Translation of "onlangs" into Czech

nedávno, minule, nedávný are the top translations of "onlangs" into Czech. Sample translated sentence: Die gemeentes is ook baie dankbaar vir die Gileadsendelinge wat onlangs daar aangekom het. ↔ Sbory si také velmi váží toho, že sem nedávno přišli misionáři ze školy Gilead.

onlangs
+ Add

Afrikaans-Czech dictionary

  • nedávno

    adverb

    Die gemeentes is ook baie dankbaar vir die Gileadsendelinge wat onlangs daar aangekom het.

    Sbory si také velmi váží toho, že sem nedávno přišli misionáři ze školy Gilead.

  • minule

    ▪ “Toe ek jou onlangs besoek het, was jy taamlik besig.

    ▪ „Když jsem u vás byl minule, neměl jste moc času.

  • nedávný

    adjective masculine

    Maar in onlangse tye was daar “’n krisis” in die verkope van heilige afgodsvoorwerpe.

    V nedávné době však prodej předmětů uctívání zaznamenal „krizi“.

  • Less frequent translations

    • onehdy
    • před nedávnem
    • tuhle

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "onlangs" into Czech

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "onlangs" with translations into Czech

Add

Translations of "onlangs" into Czech in sentences, translation memory

Een soldaat het binne gestaan, en twee het buite in die straat langs die venster gestaan.
Jeden voják hlídal uvnitř a dva stáli na ulici vedle okna.
As jy met Johannes verskil, dink dan net aan die onlangse geskiedenis.
Pokud s Janem nesouhlasíte, přemýšlejte o nedávné historii.
Honderde mense—wat klein en ver weg lyk in hierdie reuseteater, wat 5 000 sitplekke het—beweeg al met die konsentriese rye van wit marmer langs om hulle sitplekke te vind.
Podél soustředných řad z bílého mramoru se pohybují stovky lidí hledající své místo a v tomto rozlehlém divadle, které může pojmout pět tisíc diváků, se zdají být maličcí a vzdálení.
Sneeu langs die mure van Jerusalem
Sníh podél jeruzalémských hradeb
’n Verslag deur die Nederlandse Kantoor vir Maatskaplike en Kulturele Beplanning het gesê: “Dit lyk definitief asof ons land in onlangse dekades meer sekulêr geword het.”
„Zdá se, že v posledních desetiletích se naše země stala výrazně sekularizovanější,“ uvedl v jedné zprávě holandský Úřad pro sociální a kulturní plánování.
Ek is 16 jaar oud, en my pa het onlangs van my ma geskei.
Je mi 16 let a naši se právě rozvedli.
Die dagga is moontlik langs haar neergesit sodat sy iets sou hê om haar hoofpyn in die hiernamaals te verlig.
Konopí jí bylo dáno do hrobu pravděpodobně proto, aby na onom světě měla lék proti bolestem hlavy.
Volgens amptenare wat in die koerant The Australian aangehaal is, het die Khmer Rouge onlangs talle seldsame diere in die oerwoude van Kambodja opsetlik doodgemaak.
Podle oficiálních zdrojů citovaných v listě The Australian Rudí Khmerové v kambodžské džungli nedávno úmyslně pobili mnoho vzácných zvířat.
Daar is honderde stalletjies en smouse al langs die strate met hulle goedere: hopies rooi en groen brandrissies, mandjies vol ryp tamaties, hope okra, asook radio’s, sambrele, koekies seep, pruike, kookgereedskap en tweedehandse skoene en klere.
Jsou tu stovky stánků a prodavačů s nejrůznějším zbožím — hromady červených a zelených papriček, koše rajčat, kupy okry, ale také rádia, deštníky, mýdla, paruky, kuchyňské nádobí a spousta použitého oblečení a bot.
Sedertdien het siektes soos kanker en, meer onlangs, Vigs die mensdom verskrik.
Od té doby děsí lidstvo nemoci jako rakovina a poslední dobou AIDS.
“Die Bybel”, verduidelik die boek The Russian Tragedy—The Burden of History wat onlangs vrygestel is, “was nooit ’n vername deel van die Russies-Ortodokse Kerk nie.”
„Bible nikdy nebyla hlavní součástí ruského pravoslaví,“ vysvětluje nová kniha The Russian Tragedy — The Burden of History (Ruská tragédie — Břemeno dějin).
In onlangse jare het ek met die Goedjarati-sprekende groep geassosieer, wat ook daar vergader.
V posledních letech spolupracuji se skupinou, která mluví gudžarátsky a schází se také v tomto sále.
Hierdie groep maak volgens onlangse opnames die stiller meerderheid uit.
Tato skupina tvoří podle nedávných průzkumů méně halasnou většinu.
Want sy Tofet is onlangs gereedgemaak; dit is ook vir die koning berei.
Jeho Tofet je totiž od nedávna uveden do pořádku; je také připraven pro samotného krále.
Maak ’n ✔ langs een van die volgende:
Zaškrtni jednu z následujících možností:
Diegene wat maar onlangs met die waarheid in aanraking gekom het, kan deur die publikasie Jehovah se Getuies—verkondigers van God se Koninkryk hierdie historiese perspektief verkry.
Ti, kdo se s pravdou seznámili teprve nedávno, mohou tyto informace o historii díla získat prostřednictvím publikace Svědkové Jehovovi — Hlasatelé Božího Království.
Het jy onlangs stilgestaan en hieroor gedink?
Udělali jste si v poslední době čas, abyste o tom uvažovali?
9 ’n Onlangse voorbeeld is Mexiko.
9 Příkladem z nedávné doby je Mexiko.
Hulle skepe het weer al langs die suidelike kus van Spanje gevaar totdat hulle ’n gebied bereik het wat Tartessus genoem is.
Podél jižního pobřeží Španělska se dostali do oblasti, která se nazývala Tartéssos.
Die Koninklike Dierebeskermingsvereniging (KDBV) verwag dat Dalmatiese honde volgende op die lys sal wees wanneer hierdie ras, wat deur ’n onlangse rolprent gewild gemaak is, oudmodies raak.
Královská společnost pro ochranu zvířat (RSPCA) předpokládá, že dalšími odkládanými psy budou dalmatini, protože toto plemeno, které získalo popularitu na základě nedávno promítaného filmu, začíná být nemoderní.