Translation of "storm" into Czech

bouře, bouřka are the top translations of "storm" into Czech. Sample translated sentence: Soos in die vorige artikel genoem is, was daar in onlangse jare ’n hele aantal hewige storms. ↔ Jak jsme uvedli v předchozím článku, v nedávných letech došlo k řadě silných bouří.

storm
+ Add

Afrikaans-Czech dictionary

  • bouře

    noun feminine

    Soos in die vorige artikel genoem is, was daar in onlangse jare ’n hele aantal hewige storms.

    Jak jsme uvedli v předchozím článku, v nedávných letech došlo k řadě silných bouří.

  • bouřka

    noun feminine

    ’n Natuurkrag—soos ’n storm, ’n vulkaniese uitbarsting of ’n aardbewing—veroorsaak natuurlik nie altyd ’n ramp nie.

    Je samozřejmé, že přírodní živly — třeba bouřka, výbuch sopky či zemětřesení — nezpůsobí pohromu pokaždé.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "storm" into Czech

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "storm" into Czech in sentences, translation memory

Dit is waarskynliker dat ’n boom wat saam met die wind kan buig, ’n storm sal oorleef.
Strom, který se dokáže ve větru ohnout, velmi pravděpodobně přežije i vichřici.
Volgens Wendy Reid, die woordvoerster vir Boys Town- Nasionale Gemeenskapsprojekte, “het meer as die helfte van die kinders gesê dat hulle eensaam was en hulle ouers se geselskap gemis het, terwyl ’n groot persentasie van dié onder 12 bang was—vir die donker, vir storms, vir inbrekers of ontvoering”.
Podle Wendy Reidové, mluvčí Boys Town National Community Projects, „více než polovina dětí řekla, že se cítí osamělé a že jim rodiče chybějí, a velké procento dětí mladších dvanácti let řeklo, že se bojí — tmy, bouřky, toho, že někdo vnikne do bytu, nebo toho, že je někdo unese“.
Soos die blom ná die storm, sal hulle mettertyd hulle kop uit die droefheid kan oplig en weer eens geluk en vervulling in die lewe smaak.
Časem možná zvednou hlavu stejně jako květina po bouři, a znovu naleznou v životě radost a uspokojení.
In die middel van Desember, net voor die storms, het die reusetenkskip Erika in onstuimige waters ongeveer 50 kilometer van Frankryk se weskus af gesink en 10 000 ton olie in die water gestort.
V polovině prosince těsně před bouřemi se asi 50 kilometrů od západního pobřeží Francie potopil na rozbouřeném moři obří tanker Erika a do vody vyteklo 10 000 tun topného oleje.
Filistynse soldate storm op hulle vyande af (Egiptiese snywerk uit die 12de eeu v.G.J.)
Filištínští válečníci útočí na své nepřátele (egyptská rytina ze 12. století př. n. l.)