Translation of "ydelheid" into Czech

Daar is natuurlik die ander uiterste—trots wat tot verwaandheid of ydelheid lei.

Hrdost může samozřejmě vést k jinému extrému, totiž k domýšlivosti či marnivosti.

Koning Salomo het dikwels in die boek Prediker mense se bedrywighede in die algemeen ydelheid genoem.

Král Šalomoun v knize Kazatel často hovořil o činnosti lidí obecně jako o marnosti.

Tirus, wat ten koste van ander gefloreer het, se sukses in die handelswêreld het ydelheid en trots aangemoedig en het uiteindelik tot ’n ramp gelei.

Tím, že Tyrus prosperoval na úkor druhých, jeho obchodní úspěch v něm vypěstoval domýšlivost a pýchu, a to mu nakonec přineslo zničení.

Want wanneer ’n mens se ydelheid gestreel word, verdwyn al jou vaste voornemens gewoonlik in die niet.

Když se totiž podnítí vaše ješitnost, všechna pevná předsevzetí často vezmou za své.