Translation of "Blougrys" into English

Miskien vergelyk sy die donker iris wat omring word deur die wit van sy oë, op poëtiese wyse met blougrys duiwe wat in melk bad.

Perhaps she is poetically likening the dark iris surrounded by the white of his eyes to blue-gray doves bathing in milk.