Translation of "bediende" into English

Ek wil nie dat elke bediende hiermee moet rondloop nie! ..

I don't want every servant repeating this conversation.

Sy het seker gedink dat sy ’n bediende gehad het wat daar by ons woon.

I guess she figured that she had a maid and a butler living with us.

Party vrouens voel soos Rosa, wat gesê het: “Ek was niks meer as my man se bediende nie.”

Some wives feel as did Rosa, who lamented: “I was nothing more than my husband’s maidservant.”