Translation of "maagd" into Spanish

Wat sou ’n man egter ontmoedig om homself vryhede met ’n maagd te veroorloof?

Pero ¿qué obstaculizaría al hombre que quisiera tomarse tales libertades con una virgen?

Interessant genoeg, wanneer die Bybel praat van “die weg van ’n man by ’n maagd” kan dit na geslagsomgang verwys.

Cabe señalar que la expresión bíblica “el camino de un hombre físicamente capacitado con una doncella” pudiera aludir a las relaciones sexuales.