Translation of "edel" into Faroese

gøvugur is the translation of "edel" into Faroese. Sample translated sentence: So ’n edele reëling moet só georganiseer word dat dit gesinslede in staat stel om in vrede en harmonie te lewe. ↔ (Orðtøkini 5:15-21; Efesusbrævið 6:1-4) Ein so háborin fyriskipan má sjálvandi lagast soleiðis, at tey, ið hoyra til familjuna, verða før fyri at liva í sátt og semju.

edel adjective grammar
+ Add

Afrikaans-Faroese dictionary

  • gøvugur

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "edel" into Faroese

  • Glosbe

    Glosbe Translate
Add

Translations of "edel" into Faroese in sentences, translation memory

So ’n edele reëling moet só georganiseer word dat dit gesinslede in staat stel om in vrede en harmonie te lewe.
(Orðtøkini 5:15-21; Efesusbrævið 6:1-4) Ein so háborin fyriskipan má sjálvandi lagast soleiðis, at tey, ið hoyra til familjuna, verða før fyri at liva í sátt og semju.
Dit is die edelste, eervolste werk wat ons kan doen.
Hetta er mest upphevjaða og ærumikla arbeiðið, ið vit kunnu útinna.
Geloof is dus noodsaaklik as ons die hoogste, edelste doel vir enige intelligente skepsel wil vervul: om nader aan ons hemelse Vader, Jehovah, te kom en hom te verheerlik.
Tí er trúgv alneyðug, um vit skulu liva upp til størstu og tignarligastu ætlanina við øllum vitigum skapningum: at nærkast okkara himmalska Faðir, Jehova, og geva honum dýrd.
Ten slotte, die saad wat op goeie grond gesaai is, sê Jesus, is diegene wat die woord behou, nadat hulle dit met ’n edele en goeie hart gehoor het, en wat met volharding vrug dra.
At enda greiðir Jesus frá at sáðið sum fall í hina góðu jørðina lýsir tey sum, ’táið tey hava hoyrt orðið við vøkrum og góðum hjarta, goyma tað og bera ávøkst í tolni’.
Maar Petrus het nie van sommer enige soort liefde gepraat nie; hy het van die edelste vorm van liefde gepraat.
Men tað, Pætur sipar til í Fyrra Pætursbrævi 4:8, er ein heilt serligur kærleiki, tann ediligasti av øllum.