Translation of "jaag" into Faroese

jagstra, veiða are the top translations of "jaag" into Faroese. Sample translated sentence: Mense se strewes is bloot gejaag na wind. ↔ strembanin vónleys, ein roynd at veiða vind.

jaag
+ Add

Afrikaans-Faroese dictionary

  • jagstra

    verb

  • veiða

    verb

    Mense se strewes is bloot gejaag na wind.

    strembanin vónleys, ein roynd at veiða vind.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "jaag" into Faroese

  • Glosbe

    Glosbe Translate
Add

Translations of "jaag" into Faroese in sentences, translation memory

4 Een jong broer het Koninkryksbelange eerste probeer stel deur die voltydse bediening te betree eerder as om naskoolse opleiding na te jaag om vir ’n sekulêre loopbaan voor te berei.
4 Ein ungur bróðir valdi at seta áhugamál Ríkisins fyrst við at byrja í fulltíðartænastuni í staðin fyri at taka eina hægri útbúgving sum fyrireiking til eina verðsliga karrieru.
Daarenteen stel die verlore seun diegene van God se volk voor wat weggaan om die genietinge wat die wêreld bied na te jaag.
Hin burturmisti sonurin umboðar nøkur sum fara burtur úr Guds fólki fyri at njóta stuttleikarnar sum heimurin hevur at bjóða.
Sy gebruik nie meer haar lewe om tevergeefse dinge na te jaag nie.
Hon spillir ikki longur lívið við tí, sum er nyttuleyst.
3 Berei voor vir ’n deeglike studie: Daar is probeer om elke week genoeg tyd toe te laat sodat ons nie deur die toegewese materiaal hoef te jaag nie.
3 Dygg fyrireiking: Í ætlanini er strembað eftir at leggja tíðina soleiðis til rættis, at tað ber til at umrøða vikusetningin uttan skund.
Jesus jaag almal uit wat in die tempel verkoop en koop en gooi die tafels van die geldwisselaars en die stoele van die duiweverkopers om.
Jesus rekur allar sum selja og keypa í templinum á dyr, borðini hjá pengavekslarunum og beinkirnar hjá dúvuseljarunum koyrir hann umkoll.
jaag jy hulle guns nog na?
og loyvi at eiga teg?
Dit is dus raadsaam om nie deur die materiaal in die Kennis-boek te jaag omdat jy die boek binne ses maande wil voltooi nie.
Mælt verður til ikki at skunda sær ígjøgnum ’Kunnskaparbókina’, sum var tað alneyðugt at gera bókina lidna í seks mánaðir.
Hy maak ook ’n sweep van toue en jaag al die diere uit die tempel.
Úr reipi ger hann sær eisini ein koyril og rekur øll dýrini úr templinum.
Moenie so jaag dat die student nie ten volle baat vind by die waarhede wat hy geleer word nie.
Tú mást ikki skunda tær so nógv, at næmingurin fær minni burtur úr tí, ið granskað verður.
Mense se strewes is net gejaag na wind.
strembanin vónleys, ein roynd at veiða vind.
Die Bybel sê: ‘Hulle het Jesus gegryp en hom vinnig uit die stad gejaag.
Bíblian sigur: ’Tey tóku Jesus og róku hann úr býnum.
“Kyk, die uur kom en het nou gekom dat julle uitmekaar gejaag sal word, elkeen na sy eie toe, en My alleen sal laat.”
„Men tann stund kemur — og hon er komin — táið tit skulu verða spjaddir hvør til sítt og lata Meg einsamallan.“
As ’n gesin het hulle geleer om tevrede te wees met wat hulle nodig gehad het en nie die dinge na te jaag wat hulle wou hê nie.
Sum húski lærdu tey at vera nøgd við at fáa tørv sín nøktaðan heldur enn ynski síni.
Of mense nou hulle lewe gebruik om geld, ’n loopbaan, ontspanning of seksuele genot na te jaag of om enige van die tallose gode te dien wat in plaas van Jehovah aanbid word, hulle kies ’n heer.
Uttan mun til um fólk brúka sítt lív í eini stremban eftir pengum, karrieru, stuttleika, kynsligari nøktan ella onkrum øðrum av teimum nógvu gudunum, ið verða tilbidnir í staðin fyri Jehova, so velja tey sær ein „harra“.
Tydens ’n gehoorbespreking moet jy die slaggat vermy om in die inleiding soveel mense te vra om kommentaar te lewer dat jy later deur belangriker materiaal moet jaag.
Tá ið áhoyrararnir í salinum luttaka, ansa so eftir ikki at nýta ov nógva tíð til innleiðsluna, so tú mást skunda tær ígjøgnum tað meiri týdningarmikla tilfarið, sum kemur aftaná.
Kan jy die mans sien wat hom jaag?
Sært tú at menninir elta hann?
Mense se strewes is bloot gejaag na wind.
strembanin vónleys, ein roynd at veiða vind.
5 Moenie in die versoeking kom om verkeerd te doen nie: Daar was nog nooit tevore sulke versoekings en druk om eiebelang, hebsug en liefde vir sinsgenot na te jaag nie.
5 Slepp tær undan freistingum til skeivan atburð: Ongantíð áður hava vit verið fyri so stórum freistingum og undir so stórum trýsti til at vera sjálvgóð og havisjúk og til at hugsa um sansaligar njótingar.
4 Bly by die onderwerp: Hoewel ons nie deur die studie wil jaag nie, wil ons ook nie hê dat ons aandag afgelei word nie.
4 Halt teg til evnið: Eins og vit ikki skulu skunda okkum ígjøgnum tilfarið, skulu vit eisini ansa eftir ikki at koma út á eitt síðuspor.