Translation of "styf" into French

Die vel was so styf gespan dat ek bang was dit sou bars.”

La peau était tellement tendue que j’avais peur qu’elle éclate. ”