Translation of "god" into Guarani

My siel staan vas in daardie vryheid waarin God ons avrygemaak het.

Che ánga opyta ñemovãʼỹme upe tekosãso Tupã ñanemosãsovaʼekuépe.

Jesus, die Woord, is “’n god” in die sin dat hy ’n hoë posisie het, maar hy is nie dieselfde as God die Almagtige nie.

Jesús, pe Ñeʼẽ, haʼe peteĩ “ñandejára” oguerekógui peteĩ posisión ijyvatéva, péro ndahaʼéi peteĩcha Ñandejára Ipuʼakapáva ndive.

Ja, sê aan hulle, tensy hulle bekeer, sal die Here God hulle avernietig.

Heẽ, ere chupekuéra, noñearrepentíriramo, Tupã Ñandejára ohunditaha chupekuéra.

My siel staan vas in daardie vryheid waarin God ons avrygemaak het.

Che ánga opyta ñemovãʼỹme upe tekosãso Tupã ñanemosãsovaʼekuépe.

In daardie nuwe wêreld sal die mensdom verenig wees in die aanbidding van die ware God.

Pe múndo pyahúpe, oĩva guive yvyporakuéra oadoráta oñondivepa Ñandejára añeteguápe.