Translation of "weg" into Armenian

ճամփա, ճանապարհ are the top translations of "weg" into Armenian. Sample translated sentence: + Omdat u reg is, sal u die weg van ’n regverdige gelykmaak. ↔ Դու ուղղամիտ ես, այդ պատճառով էլ կհարթես արդարի ճամփան+։

weg noun adverb grammar
+ Add

Afrikaans-Armenian dictionary

  • ճամփա

    noun

    + Omdat u reg is, sal u die weg van ’n regverdige gelykmaak.

    Դու ուղղամիտ ես, այդ պատճառով էլ կհարթես արդարի ճամփան+։

  • ճանապարհ

    noun

    Hierdie verwikkelinge het die weg gebaan vir die industrialisering van seepmakery.

    Այս հայտնագործությունները ճանապարհ հարթեցին օճառի մասսայական արտադրության համար։

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "weg" into Armenian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "weg" into Armenian in sentences, translation memory

Jehovah se Getuies beskou dit as ’n bron van vreugde om mense te help wat gunstig reageer, hoewel hulle besef dat min mense die weg na die lewe sal volg (Matteus 7:13, 14).
Եհովայի վկաները հասկանում են, որ քչերն են ընտրելու կյանքի ճանապարհը, սակայն դա չի խանգարում իրենց ուրախություն ապրել՝ օգնելով ընկալունակ անհատներին (Մատթէոս 7։
Miskien vind daardie “terneergedrukte siele” dat hulle moed begin verloor en dat hulle nie die struikelblokke in hulle weg sonder ’n helpende hand kan oorkom nie.
Հնարավոր է, այդ ‘վհատվածները’ զգում են, որ իրենց քաջությունը գնալով պակասում է, ու իրենք չեն կարող առանց օգնության հաղթահարել խոչընդոտները։
Die blindes, die dowes en die stommes sal genees word, en die Heilige Weg sal vir die losgekooptes van Jehovah geopen word wanneer hulle met vreugde na Sion terugkeer.
2)։ Կույրերը, խուլերն ու համրերը կբուժվեն, եւ Սրբության ճանապարհ կբացվի Եհովայի կողմից ազատագրվածների համար, երբ նրանք ուրախ բացականչություններով վերադառնան Սիոն։
(b) In watter sin steek ons geestelike lig nie onder ’n “maatemmer” weg nie?
բ) Ի՞նչ է նշանակում չթաքցնել հոգեւոր լույսը «գրվանի» տակ։
Hierdie verwikkelinge het die weg gebaan vir die industrialisering van seepmakery.
Այս հայտնագործությունները ճանապարհ հարթեցին օճառի մասսայական արտադրության համար։
Maar nou het hy hom+ eens+ en vir altyd aan die voleinding van die stelsels van dinge geopenbaar+ om sonde deur die opoffering van homself weg te doen.
Բայց հիմա՝ այս ժամանակի* ավարտին+, նա միայն մեկ անգամ+ հայտնվեց+, որպեսզի իրեն զոհաբերելով՝ մեղքը հեռացնի+։
Hoe kon ek die fout gemaak het om van Jehovah se organisasie af weg te dryf?
«Ինչպե՞ս կարող էի այսպես սխալվել ու հեռանալ Եհովայի կազմակերպությունից»։
“Die weg van die dwaas is reg in sy eie oë”, sê die koning van Israel, “maar wie na raad luister, is wys.”—Spreuke 12:15.
«Հիմարի ճանապարհն ուղիղ է իր աչքի առաջին,— ասում է Իսրայելի թագավորը,— բայց խրատ լսողն իմաստուն է» (Առակաց 12։ 15)։
Dit was ’n baie moeilike tyd vir my ma, nie net omdat my pa weg was nie, maar ook omdat sy geweet het dat ek en my jonger broer binnekort voor die toets van neutraliteit te staan sou kom.
Դրանք շատ ծանր ժամանակներ էին մորս համար ոչ միայն այն պատճառով, որ հայրս նրա կողքին չէր, այլ նաեւ մայրս գիտեր, որ քրիստոնեական չեզոքություն պահելու համար շուտով ես ու կրտսեր եղբայրս փորձության էինք բախվելու։
9 Maar toe party aanhou om hulle te verhard en steeds nie geglo het nie+ en voor die menigte kwaadgespreek het van Die Weg,+ het hy van hulle weggegaan+ en die dissipels van hulle afgesonder+ en elke dag toesprake in die skoolouditorium van Tiranʹnus gehou.
9 Բայց երբ մի քանիսը կարծրացրին իրենց սիրտը եւ չհավատացին+՝ բազմության առաջ չարախոսելով Ճանապարհի*+ մասին, նա զատվեց նրանցից+ ու աշակերտներին էլ առանձնացրեց+ եւ ամեն օր Տյուրանոսի դպրոցում ելույթներ էր ունենում։
Soos ons geleer het, het Farao vir die Israeliete gesê om uit Egipte weg te gaan nadat God die 10de plaag oor die Egiptenaars gebring het.
Ինչպես իմացանք, եգիպտացիների վրա Աստծու բերած 10–րդ պատուհասից հետո փարավոնը թույլ տվեց իսրայելացիներին հեռանալ Եգիպտոսից։
13 “Ons, as Jehovah se Getuies wat by die ‘God se weg van die lewe’-byeenkoms vergader is, stem heelhartig daarmee saam dat God se weg die beste weg is om te volg.
13 «Մենք՝ Եհովայի վկաներս, հավաքվելով «Աստվածահաճո կյանքի ուղին» համաժողովում, ամբողջ սրտով ընդունում ենք, որ Աստծո ճանապարհը կյանքի լավագույն ուղին է։
Is egskeiding die verstandige weg?
Ամուսնալուծվելը իմաստո՞ւն քայլ է
“Daarom, broers, [het] ons deur die bloed van Jesus vrymoedigheid . . . ten opsigte van die weg wat toegang tot die heiligdom verleen.”—Hebreërs 10:19.
«Արդ, եղբարք.... համարձակութիւն ունինք սրբարանը մտնելու Յիսուսի արիւնովը» (Եբրայեցիս 10։ 19)։
Hoewel sulke oorwinnings belangrik is, kan dit nie die wêreld of oorgeërfde sonde uit die weg ruim nie.
Թեեւ այս հաղթանակները կարեւոր են, սակայն դրանք չեն վերացնի ո՛չ այս աշխարհը, ո՛չ էլ մեր ժառանգած մեղքը։
Gelukkig het ’n byeenkoms in 1950 in die stad New York my gehelp om weer op die regte weg te kom.
Բարեբախտաբար, 1950 թ.–ին Նյու Յորքում տեղի ունեցած համաժողովը օգնեց ինձ շտկելու ընթացքս։
Hoe is die liefde “’n alles-oortreffende weg”?
Ինչպե՞ս է սերն ««առաւել լաւ ճանապարհ»։
Die weg van verraderlikes daarenteen is ongelyk, of “hard” (Die Bybel, 1953).
Խորամանկների ճանապարհը «կոշտ է», կամ՝ կարծրացած։
Daar het Jesus, 40 dae lank, tyd gehad om diep na te dink oor die soewereiniteitsgeskil wat Satan geopper het en oor die weg wat Hy moet volg om Jehovah se soewereiniteit te ondersteun.
12)։ Անապատում մնալով 40 օր՝ նա բավական ժամանակ ունեցավ լրջորեն խորհրդածելու Աստծու գերիշխանության հարցի շուրջ, որը բարձրացրել էր Սատանան, եւ այն մասին, թե ինչպես է իր կյանքով ապացուցելու, որ թիկունք է կանգնում Եհովայի գերիշխանությանը։
Hulle het daardie weg uit hulle eie vrye wil gekies, en God het dit dus toegelaat.
Քանի որ մարդիկ իրենց կամքով ընտրեցին այդ ճանապարհը, Աստված թույլատրեց դա։