Translation of "opsig" into Italian

Maar hierdie insig was nie voldoende om die genadelose vernietiging te stuit nie.

Ma questa conoscenza non è bastata per arginare l’incessante distruzione.

Hy wou onafhanklik wees van pouslike gesag, veral ten opsigte van sy huwelikslewe.

Il suo obiettivo era l’indipendenza dall’autorità papale, specie in relazione ai suoi affari coniugali.

Hulle het eenparig hulle goedkeuring uitgespreek oor “tradisionele onderrig ten opsigte van kuisheid en getrouheid in persoonlike verhoudings”.

All’unanimità essi si erano pronunciati a favore dell’“insegnamento tradizionale della castità e della fedeltà nei rapporti personali”.

In vandag se wêreld is sulke verwysingspunte ongelukkig vinnig besig om te verdwyn, of hulle word geïgnoreer.

Purtroppo nel mondo d’oggi questi punti di riferimento vanno rapidamente scomparendo o sono ignorati.