Translation of "byl" into Georgian
ნაჯახი, ცული, საკეპი are the top translations of "byl" into Georgian. Sample translated sentence: Gelukkig het ’n vriend van een van die broers aan die ander kant van Tirana ’n byl gehad. ↔ საბედნიეროდ, ერთ-ერთი ძმის ნაცნობს, რომელიც ქალაქის მეორე ბოლოში ცხოვრობდა, ნაჯახი ჰქონდა.
byl
-
ნაჯახი
nounGelukkig het ’n vriend van een van die broers aan die ander kant van Tirana ’n byl gehad.
საბედნიეროდ, ერთ-ერთი ძმის ნაცნობს, რომელიც ქალაქის მეორე ბოლოში ცხოვრობდა, ნაჯახი ჰქონდა.
-
ცული
noun -
საკეპი
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "byl" into Georgian
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
Byl
-
ნაჯახი
nounGelukkig het ’n vriend van een van die broers aan die ander kant van Tirana ’n byl gehad.
საბედნიეროდ, ერთ-ერთი ძმის ნაცნობს, რომელიც ქალაქის მეორე ბოლოში ცხოვრობდა, ნაჯახი ჰქონდა.
Add example
Add
Translations of "byl" into Georgian in sentences, translation memory
En toe die tonnel deurgegrawe is, het die klipbrekers (die rots) gekap, elke man in die rigting van sy maat, byl teen byl; en die water het 1 200 el ver gevloei van die fontein na die reservoir, en die hoogte van die rots bo die kop(pe) van die klipbrekers was 100 el.”
წამოვიდა წყალი წყაროდან წყალსაცავისკენ 1 200 წყრთაზე. მათ თავს ზემოთ კლდე 100 წყრთაზე იყო აღმართული“.
“Ons het almal beurte gemaak om hout te kap terwyl ons die byl gehad het”, vertel een van die sendelinge, “maar ons het warm gebly!”
„სანამ ნაჯახი გვქონდა, შეშას ყველა რიგრიგობით ვჩეხდით, — იხსენებს ერთ-ერთი მისიონერი, — სამაგიეროდ, ყველანი თბილად ვიყავით“.
Trouens, liervoëls is sulke talentvolle nabootsers dat hulle byna enige klank wat hulle hoor, kan naboots—insluitende musiekinstrumente, blaffende honde, diefalarms, die slag van ’n byl en selfs die geluid van ’n kamera met motoraandrywing!
კუდქნარები იმდენად ნიჭიერი იმიტატორები არიან, რომ შეუძლიათ მიბაძონ თითქმის ნებისმიერ ხმას, მათ შორის მუსიკალურ საკრავებს, ძაღლების ყეფას, სიგნალიზაციას, ცულის დარტყმას და ფოტოაპარატის გადახვევასაც კი!
Toe die Assiriërs, wat as God se instrument gedien het om die Israeliete te straf, hulle aan genadelose wreedheid skuldig gemaak het, het Jesaja hulle vermetelheid met hierdie illustrasie aan die kaak gestel: “Kan die byl hom beroem teen die wat daarmee kap, of die saag spog teen hom wat dit trek?”
როდესაც აშურელებმა, რომლებიც ღვთის ხელში ისრაელის დასასჯელ იარაღს წარმოადგენდნენ, საშინელი სიმკაცრე გამოიჩინეს, ესაიამ თვალსაჩინო მაგალითით ამხილა მათი კადნიერება: „თუ ეყოყოჩება ცული მჩეხველს, თუ ედიდგულება ხერხი მხერხელს?“
“Ja”, sê Johannes verder, “ek het die siele gesien van dié wat met die byl tereggestel is weens die getuienis wat hulle van Jesus afgelê het en omdat hulle oor God gepraat het, en dié wat nie die wilde dier of sy beeld aanbid het nie en wat nie die merk op hulle voorkop en op hulle hand ontvang het nie” (Openbaring 20:4b).
იოანე განაგრძობს: „აგრეთვე ვიხილე იესოს შესახებ დამოწმებისა და ღვთის შესახებ ლაპარაკის გამო სიკვდილით დასჯილები [ცულით დახოცილები, სქოლიო], რომლებმაც არც მხეცს სცეს თაყვანი, არც მის ქანდაკებას და არც ნიშანი მიიღეს თავიანთ შუბლსა და ხელზე“ (გამოცხადება 20:4ბ).