Translation of "jaar" into Georgian

წელი, წელიწადი are the top translations of "jaar" into Georgian. Sample translated sentence: Omdat ons eerlik was, het dit tien jaar geneem voordat ons plaas goed aan die gang was. ↔ მაგრამ რადგან ჩვენ საქმეს პატიოსნად ვაკეთებდით, ათი წელი დაგვჭირდა, რომ საქმე აგვემუშავებინა.

jaar noun grammar
+ Add

Afrikaans-Georgian dictionary

  • წელი

    noun

    Omdat ons eerlik was, het dit tien jaar geneem voordat ons plaas goed aan die gang was.

    მაგრამ რადგან ჩვენ საქმეს პატიოსნად ვაკეთებდით, ათი წელი დაგვჭირდა, რომ საქმე აგვემუშავებინა.

  • წელიწადი

    noun

    Die uitdrukking “jaar van my teruggekooptes” verwys moontlik na dieselfde tydperk as die uitdrukking “dag van wraak”.

    გამოთქმა „გამოსყიდულთა წელიწადი“ შეიძლება იმავე დროზე მიუთითებდეს, რომელზეც — „შურისგების დღე“.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "jaar" into Georgian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "jaar" with translations into Georgian

  • gelukkige nuwe jaar
    გილოცავ ახალ წელს · გილოცავთ ახალ წელს
  • nuwe jaar
    ახალი წელი
Add

Translations of "jaar" into Georgian in sentences, translation memory

In eenvoudige kinderlike handskrif, wat hy as sy eie erken het, het hy die woorde gelees wat hy 60 jaar vantevore geskryf het: “Liewe Moeder, Ek is lief vir jou.”
უხეშ, ბავშვის ხელით ნაწერში მან საკუთარი ხელი ამოიცნო და წაიკითხა სიტყვები, რომლებიც მან 60 წლის წინ დაწერა: „ძვირფასო დედა, მიყვარხარ“.
Daardie selfde jaar het spesiale pioniers uit Portugal daar aangekom.
იმავე წელს პორტუგალიიდან სპეციალური პიონერები ჩავიდნენ.
13 Nadat ’n broer en sy vleeslike suster ’n toespraak by ’n kringbyeenkoms gehoor het, het hulle besef dat hulle aanpassings moes maak in die manier waarop hulle opgetree het teenoor hulle ma, wat op ’n ander plek gebly het en al ses jaar uitgesit is.
13 სარაიონო კონგრესზე მოსმენილი მოხსენების შემდეგ, ერთი ძმა და მისი ტყუპისცალი და მიხვდნენ, რომ ექვსი წლის წინათ გარიცხული დედისადმი, რომელიც მათთან არ ცხოვრობდა, თავიანთი დამოკიდებულება უნდა შეეცვალათ.
Selfs in ’n klein landjie soos Nederland, met ongeveer 15 miljoen inwoners, sal munt- en nootperse drie jaar ononderbroke moet loop om 2,8 miljard munte en 380 miljoen banknote teen 1 Januarie 2002 gereed te kry.
თვით ისეთ პატარა ქვეყანაშიც კი, როგორიც ნიდერლანდებია, და სადაც მოსახლეობა დაახლოებით 15 მილიონს შეადგენს, მონეტებისა და ქაღალდის ფულის მომჭრელი დანადგარები სამი წლის განმავლობაში იმუშავებს, რათა 2002 წლის 1 იანვრისთვის 2,8 მილიარდი მონეტა და 380 მილიონი ბანკნოტი იქნეს დამზადებული.
In 1992 het hulle steeds by die Genootskap se hoofkwartier gedien, en hulle was toe reeds onderskeidelik 51, 49, 49 en 48 jaar in die voltydse bediening.
1992 წლისთვის ისინი ჯერ კიდევ მსახურობდნენ ორგანიზაციის მთავარ სამმართველოში. მათ სრული დროით მსახურებაში შესაბამისად 51, 49, 49 და 48 წელი გაატარეს.
Byvoorbeeld, net vyf jaar voor die ongeluk wat hierbo genoem word, het John se ma ’n vriendin gehad wie se kind doodgery is toe hy oor daardie selfde snelweg probeer hardloop het!
მაგალითად, ჯონის დედას ჰყავდა მეგობარი, რომლის შვილიც ზემოთ მოთხრობილ შემთხვევამდე ხუთი წლით ადრე იმავე ადგილას გაიტანა მანქანამ.
OOR die afgelope 2 000 jaar is baie aandag op die geboorte van Jesus gevestig.
ორი ათასი წლის წინათ იესოს დაბადებას დიდი გამოხმაურება მოჰყვა.
Miskien het baie van dié wat gedurende die afgelope jaar gesterf het, gedink dat dit nooit met hulle sou gebeur nie.
ვინ იცის, იქნებ გასულ წელს დაღუპულთა დიდი ნაწილიც იმას ფიქრობდა, რომ ასეთი რამ მათ არასდროს შეემთხვეოდათ.
“Ons is al 16 jaar lank gelukkig getroud”, sê Tony.
„თექვსმეტი წელია, რაც ბედნიერი წყვილი ვართ“, — ამბობს ტონი.
Diegene wat rook opgee voordat hulle 50 is se kanse is die helfte kleiner om in die volgende 15 jaar te sterf vergeleke met diegene wat aanhou rook.”
მწეველებს, რომლებმაც 50 წლის ასაკამდე დაანებეს თავი სიგარეტს, მომდევნო 15 წლის განმავლობაში სიკვდილის საფრთხე გაუნახევრდათ მათთან შედარებით, რომლებიც განაგრძობდნენ მოწევას“.
Die tempel het nog gestaan, en mense het met hulle daaglikse bedrywighede aangegaan soos hulle honderde jare lank al gedoen het.
ტაძარი კვლავაც არსებობდა, ხოლო ხალხი ძველებურად განაგრძობდა ცხოვრებას.
3 Van die tyd nadat Israel Egipte verlaat het tot die dood van Dawid se seun Salomo—’n tydperk van net oor die 500 jaar—was die 12 stamme van Israel verenig as een nasie.
3 მას შემდეგ, რაც ისრაელები ეგვიპტიდან გამოვიდნენ, დავითის ძის, სოლომონის, სიკვდილამდე — მხოლოდ 500 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში — ისრაელის 12 ტომი ერთ ერად იყო გაერთიანებული.
Peary volgens berig sewe jaar vroeër, in 1906, gesien het.
როგორც მკვლევარი რობერტ პიერი იტყობინებოდა, მან ეს მხარე შვიდიოდე წლის წინათ, 1906 წელს, იხილა.
17 Met die jare sal jy vind dat jy nie alles kan doen wat jy gewoonlik gedoen het of wat jy graag wil doen nie.
17 წლები მიდის, ასაკი გემატებათ და ხვდებით, რომ იმდენს ვეღარ აკეთებთ, რამდენსაც ადრე აკეთებდით ან რისი კეთების სურვილიც გაქვთ.
9 Die psalmis is geïnspireer om duisend jaar van mensebestaan gelyk te stel met ’n baie kort tydperk in die ewige Skepper se bestaan.
9 ღვთის მიერ შთაგონებულმა ფსალმუნმომღერალმა დაწერა, რომ ადამიანის სიცოცხლის ათასი წელი მარადმყოფი შემოქმედის თვალში ძალზე მცირე დროა.
Paulus se laaste vermaning aan die Korintiërs is dus vandag net so gepas as wat dit tweeduisend jaar gelede was: “Daarom, my geliefde broers, word standvastig, onbeweeglik, terwyl julle altyd volop het om in die werk van die Here te doen, in die wete dat julle arbeid nie tevergeefs is in verband met die Here nie.”—1 Korintiërs 15:58.
ამიტომ პავლეს დასკვნითი მოწოდება კორინთელთა მიმართ დროულია დღესაც, როგორც ეს დროული იყო ორი ათასი წლის წინ: „ამიტომ, ჩემო საყვარელო ძმანო, იყავით მტკიცენი და შეურყეველნი, მუდამ იუხვეთ უფლის საქმეში, რადგან იცით, რომ ფუჭი არაა თქვენი შრომა უფლის წინაშე“ (1 კორინთელთა 15:58).
Om dit in perspektief te sien, moet jy in gedagte hou dat die eerste oplaag van daardie jaar se topverkoper van fiksieboeke 12 miljoen in die Verenigde State beloop het.
ამის უკეთ წარმოსადგენად ერთი სტატისტიკური მონაცემი დაგვეხმარება: იმავე წელს შეერთებულ შტატებში ყველაზე დიდი რაოდენობით გაყიდული წიგნის ტირაჟმა 12 მილიონი შეადგინა.
Daardie selfde jaar het die Minister van Justisie in die Kaap-Verdiese Republiek ’n verordening onderteken wat die statute van die plaaslike Vereniging van Jehovah se Getuies goedgekeur en hulle dus wetlike erkenning verleen het.
იმავე წელს კაბო-ვერდეს რესპუბლიკის იუსტიციის მინისტრმა ხელი მოაწერა იეჰოვას მოწმეების ადგილობრივი გაერთიანების დაფუძნების ბრძანებას, რითაც მათი კანონით აღიარება მოხდა.
Jare gelede sou ons geopereer het om die geskeurde milt te herstel of te verwyder.
წლების წინ ასეთ შემთხვევაში ოპერაციას გავაკეთებდით და ელენთას ამოვკვეთდით ან მის აღდგენას შევეცდებოდით.
Dit is die moeite werd om daarvoor te wag, al moet ons ’n miljoen jaar wag.
ამ იმედისთვის მილიონი წელიც კი ღირს ლოდინი.