Translation of "jammer" into Georgian

უკაცრავად is the translation of "jammer" into Georgian. Sample translated sentence: Sy het natuurlik nie geweet waarom ek huil nie, maar op daardie oomblik het ek my voorgeneem om op te hou om myself te bejammer en oor negatiewe dinge te tob. ↔ მას არ ესმოდა, რატომ ვტიროდი და მეც იმ მომენტში გადავწყვიტე, აღარ შემცოდებოდა საკუთარი თავი და უარყოფითი ფიქრები მომეშორებინა.

jammer interjection
+ Add

Afrikaans-Georgian dictionary

  • უკაცრავად

    interjection

    Štefan het vinnig gedink en geantwoord: “Ek is jammer, dame, maar jy verwar my seker met iemand anders.

    შტეფანმა სწრაფად განჭვრიტა სიტუაცია და უპასუხა: „უკაცრავად, ქალბატონო, თქვენ ვიღაცაში გეშლებით.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "jammer" into Georgian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "jammer" into Georgian in sentences, translation memory

Sy het natuurlik nie geweet waarom ek huil nie, maar op daardie oomblik het ek my voorgeneem om op te hou om myself te bejammer en oor negatiewe dinge te tob.
მას არ ესმოდა, რატომ ვტიროდი და მეც იმ მომენტში გადავწყვიტე, აღარ შემცოდებოდა საკუთარი თავი და უარყოფითი ფიქრები მომეშორებინა.
Soms, wanneer die kind werklik jammer is, meen ons dat dit die beste is om redelik te wees en die dissipline te versag.”—Matthieu, Frankryk.
ზოგჯერ, როცა ბავშვი მართლა ხვდება თავის დანაშაულს და ნანობს, ისე მკაცრად აღარ ვსჯით“ (მეტიო, საფრანგეთი).
Dikwels is jou teenwoordigheid en ’n paar eenvoudige woorde, soos “Ek is so jammer”, al wat nodig is.
ხშირ შემთხვევაში ერთადერთი, რაც მგლოვიარეს სჭირდება, გვერდით დგომა და მისთვის ისეთი უბრალო სიტყვების თქმაა, როგორიცაა: „ძალიან ვწუხვარ“.
Maar ’n sekere Samaritaan wat op die pad gereis het, het op hom afgekom, en toe hy hom sien, is hy ontroer deur innige jammerte.
ასევე ლევიანმა ჩაიარა იმ ადგილას, დაინახა და გვერდი აუქცია.
Wat het innige jammerte Jesus beweeg om te doen?
რისკენ აღძრავდა იესოს სიბრალული?
Hoe jammer is dit tog dat mense Jehovah se dienaars haat omdat hulle geen deel wil wees van ’n wêreld wat vol korrupsie, ongeregtigheid en geweld is en waarvan Satan die heerser is nie!
რა დასანანია, რომ ხალხს იეჰოვას მსახურები იმის გამო სძულს, რომ არ უყვართ გახრწნილი, უსამართლო და ძალადობით სავსე ქვეყნიერება, რომელსაც სატანა მართავს.
“Ek is baie jammer om julle mee te deel dat julle baba Downsindroom het.”
„ვწუხვარ, მაგრამ უნდა გითხრათ, რომ თქვენს პატარას დაუნის სინდრომი აქვს“.
KRY jy hierdie siek man jammer?
გეცოდება ეს ავადმყოფი კაცი?
Ons vriende sê dat die woorde “ek is jammer” een van die moeilikste dinge is om in enige taal te sê, veral as ’n mens verskoning maak vir iets wat jy onopsetlik gesê of gedoen het.
ჩვენი მეგობრები აღნიშნავენ, რომ ნებისმიერ ენაზე ყველაზე ძნელი მაინც ამის თქმაა: „მაპატიე“, განსაკუთრებით, როდესაც ვინმე ბოდიშს იხდის რაიმე უნებლიედ ნათქვამის ან ნამოქმედარის გამო.
Jesus het die lyding van baie mense wonderdadig verlig omdat hy vir hulle innig jammer gevoel het (Matt.
იესომ უამრავი ხალხი განკურნა, რადგან გული დაეწვა მათ გამო (მათ.
Maar het Jesus ooit iets slegs gedoen waaroor hy moet jammer wees?
მაგრამ ცოდვილი იყო იესო, რომ მოენანიებინა?
Minder as twee uur later was sy mede-offisiere verstom toe hulle bevelvoerder skakel en sê: “Dit is baie jammer van ———, maar ek het teen môreoggend ’n plaasvervanger nodig!”
ორიოდე საათი არც კი იყო გასული, რომ თანამშრომლები გააოგნა ტელეფონით მოსმენილმა სიტყვებმა; დარეკა უფროსმა და თქვა: „ძალიან ვწუხვარ მომხდარის გამო, მაგრამ ხვალ დილისთვის უკვე გარდაცვლილის შემცვლელი მჭირდება!“
Hoewel ons nie verskoning maak vir ons bediening nie, kan ons beslis noem hoe jammer ons is dat ons hom op ’n ongeleë tyd besoek het.
მართალია საბოდიშო არაფერი გვაქვს ჩვენს მსახურებასთან დაკავშირებით, უდავოდ უნდა გამოვთქვათ წუხილი იმასთან დაკავშირებით, რომ არც ისე მოსახერხებელ დროს მივაკითხეთ.
Hoe jammer sou dit tog wees as hierdie vertroue ondermyn word!
ძალიან ცუდი იქნება, თუ ეს ნდობა დაიკარგება.
16 Omdat Salomo wysheid en insig gehad het, het hy ongetwyfeld ‘jammer gevoel vir die geringe’.
16 სოლომონს სიბრძნე და გამჭრიახობა არ აკლდა და ეჭვგარეშეა მას არ გაუჭირდებოდა საწყალი ხალხის მდგომარეობაში შესვლა.
Leidy, een van Jehovah se Getuies wat valslik beskuldig en opgesluit is, was nie bang vir Andrea nie, maar het haar eerder jammer gekry.
იეჰოვას მოწმეს, ლეიდის, რომელიც უსამართლოდ დაადანაშაულეს და საპყრობილეში ჩასვეს, კი არ ეშინოდა ანდრეასი, არამედ ებრალებოდა.
● ‘Ek is jammer dat ek op ’n ongeleë tyd hier aangekom het.
● „უკაცრავად, თუ ცუდ დროს მოვედი.
Maar hy was baie jammer oor wat hy gedoen het, en God het hom vergewe.
თუმცა ის ძალიან წუხდა იმის გამო, რაც გააკეთა და ღმერთმაც აპატია.
“Hoewel ek jammer voel vir die rampslagoffers, dink ek dat [dit] tembatsoe (goddelike straf) is”, het ’n vername Japannese politikus gesê nadat daardie land in Maart 2011 deur ’n aardbewing van 9,0 op die Richterskaal en ’n tsoenami getref is.
„ჩემი აზრით, ეს ღვთის სასჯელია, მაგრამ ძალიან ვწუხვარ მათ გამო, ვინც სტიქიური უბედურებების დროს დაზარალდა“, — თქვა ერთმა ცნობილმა იაპონელმა პოლიტიკოსმა მას შემდეგ, რაც 2011 წლის მარტში მის ქვეყანაში 9-ბალიანი მიწისძვრა და ცუნამი მოხდა.
En behoort ék nie jammer te voel vir Nineve, die groot stad, waarin daar meer as honderd-en-twintigduisend mense is wat glad nie die verskil tussen hulle regter- en hulle linkerhand ken nie, benewens talle mak diere?”
აბა, მე როგორ არ დამენანოს დიდი ქალაქი ნინევე, სადაც ასოცი ათასზე მეტი კაცია, ერთმანეთისგან რომ ვერ გაურჩევია მარჯვენა და მარცხენა, და სადაც უთვალავი პირუტყვია?“