Translation of "alledaags" into Polish

banalny, codzienny, komunał are the top translations of "alledaags" into Polish. Sample translated sentence: “Om ’n 14-jarige meisie te verkoop, is deesdae eintlik ’n alledaagse verskynsel.” ↔ „Sprzedanie czternastoletniej dziewczynki to obecnie rzecz na porządku dziennym, wręcz banalna”.

alledaags
+ Add

Afrikaans-Polish dictionary

  • banalny

    adjective masculine

    “Om ’n 14-jarige meisie te verkoop, is deesdae eintlik ’n alledaagse verskynsel.”

    „Sprzedanie czternastoletniej dziewczynki to obecnie rzecz na porządku dziennym, wręcz banalna”.

  • codzienny

    adjective masculine

    Wanneer iets geskryf is, is die taal formeler en is die sinskonstruksie ingewikkelder as in alledaagse spraak.

    Kiedy coś piszemy, używamy bardziej oficjalnego stylu i bardziej rozbudowanych zdań niż w codziennej mowie.

  • komunał

    noun

  • sloganowy

    adjective

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "alledaags" into Polish

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "alledaags" into Polish in sentences, translation memory

So, as vergelykende nalees werk vir navorsing, waarom nie ook vir alledaagse lewe nie?
Pomyślałam, że jeśli studia porównawcze sprawdzają się w badaniach, czemu nie spróbować tego w życiu.
Dit is interessant dat al die voorgenoemde jongmense wat oortredings begaan het, erken het dat hulle gebede en persoonlike studiegewoontes iets alledaags geword het—en later heeltemal opgehou het.
Co ciekawe, wszyscy wspomniani wcześniej młodzi przyznali, że modlitwy i studium stały się dla nich kwestią przyzwyczajenia, a z czasem w ogóle zanikły.
Dit was egter eers in die 17de eeu, toe die joernaal van die Engelsman Samuel Pepys geskryf is, dat die dagboek in Westerse lande gewild geword het as ’n bewaarplek van private alledaagse gebeure.
Jednak dopiero w XVII wieku, dzięki pamiętnikowi Anglika Samuela Pepysa, w krajach zachodnich zyskało popularność prowadzenie dziennika będącego zapisem codziennych wydarzeń z życia prywatnego.
Een manier is deur nooit toe te laat dat Bybelleringe of die voorsienings wat ons deur die “getroue en verstandige slaaf”-klas ontvang iets alledaags of doodgewoons word nie (Matteus 24:45).
Nie pozwólmy, by kiedykolwiek spowszedniały nam pouczenia biblijne lub to, co otrzymujemy za pośrednictwem klasy niewolnika wiernego i roztropnego (Mateusza 24:45).
Dit het amper iets alledaags geword dat straalvegters en barakke geseën word.
(...) Na porządku dziennym jest błogosławienie myśliwców i koszar.