Translation of "byl" into Polish

siekiera, topór, Topór are the top translations of "byl" into Polish. Sample translated sentence: En toe die tonnel deurgegrawe is, het die klipbrekers (die rots) gekap, elke man in die rigting van sy maat, byl teen byl; en die water het 1 200 el ver gevloei van die fontein na die reservoir, en die hoogte van die rots bo die kop(pe) van die klipbrekers was 100 el.” ↔ W dniu przebicia [tunelu] kuli tedy kopacze [ścianę] kilof naprzeciw kilofa, aby zbliżyć się jeden do drugiego. I [wreszcie] popłynęły wody ze źródła aż do basenu odległego o 1200 łokci.

byl
+ Add

Afrikaans-Polish dictionary

  • siekiera

    noun feminine

    Van die plaaslike inwoners was so kwaad dat hulle die plaaslike Christenvergaderplek met koevoete en byle beskadig het.

    Niektórzy tamtejsi ludzie wpadli w takie podniecenie, że przy użyciu łomów i siekier zdemolowali miejsce zebrań chrześcijańskich.

  • topór

    noun masculine

    Daarom beteken die Griekse woord wat hier gebruik word, pe·pe·le·kis·meʹnon (“met die byl tereggestel”), eenvoudig “tereggestel”.

    Dlatego użyte tu greckie słowo pe·pe·le·kis·meʹnon („straceni toporem”) znaczy po prostu „straceni”.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "byl" into Polish

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Byl
+ Add

Afrikaans-Polish dictionary

  • Topór

    Proper noun

    Daarom beteken die Griekse woord wat hier gebruik word, pe·pe·le·kis·meʹnon (“met die byl tereggestel”), eenvoudig “tereggestel”.

    Dlatego użyte tu greckie słowo pe·pe·le·kis·meʹnon („straceni toporem”) znaczy po prostu „straceni”.

Add

Translations of "byl" into Polish in sentences, translation memory

En toe die tonnel deurgegrawe is, het die klipbrekers (die rots) gekap, elke man in die rigting van sy maat, byl teen byl; en die water het 1 200 el ver gevloei van die fontein na die reservoir, en die hoogte van die rots bo die kop(pe) van die klipbrekers was 100 el.”
W dniu przebicia [tunelu] kuli tedy kopacze [ścianę] kilof naprzeciw kilofa, aby zbliżyć się jeden do drugiego. I [wreszcie] popłynęły wody ze źródła aż do basenu odległego o 1200 łokci.
Ons GPS en kompasse is versigtig ingepak, asook kettingsae, petrol, olie, byle, radio’s, sneeuskoene en noodhulptoerusting.
Musimy zabierać ze sobą odbiorniki GPS i kompasy, a także piły łańcuchowe, paliwo, olej, siekiery, krótkofalówki, rakiety śnieżne i apteczkę.
By ’n rockkonsert het een van die kunstenaars ’n vrou in ’n kis gesit en toe ’n byl in die kis ingekap.
Na koncercie rockowym jeden z wykonawców walił siekierą w skrzynię, w której wcześniej umieścił kobietę.
+ 21 En die prys om die ploegskare en die bylpikke en die drietandwerktuie en die byle skerp te maak en om die osprikkel+ vas te sit, was ’n pim.
+ 21 A cena za naostrzenie wynosiła jeden fim za lemiesze i za kopaczki, i za narzędzia trójzębne, i za siekiery, i za umocowanie ościenia.
Maar hierdie Engelse wat ons land geneem het, hulle het die gras met sense afgesny en die bome met byle afgekap; hulle koeie en perde eet die gras en hulle varke verniel ons mosselbanke, en ons sal almal verhonger.”—Warpaths—Invasions of North America.
Ale ci Anglicy zagarnęli naszą ziemię, skosili łąki, toporami ścięli drzewa; ich krowy i konie jedzą trawę, a wieprze pustoszą nasze zasoby mięczaków — wszyscy pomrzemy z głodu” (Warpaths — Invasions of North America).