Translation of "galg" into Polish

szubienica, oprawca, wisielec are the top translations of "galg" into Polish. Sample translated sentence: Onskuldige knegte van Jehovah is al in verskeie lande tereggestel—voor die vuurpeloton, deur die guillotine, aan die galg, in gaskamers—dit was alles “wettiglik” uitgevoer deur regerings wat die Christelike godsdiens probeer onderdruk het. ↔ Słudzy Jehowy w różnych krajach byli bezpodstawnie skazywani na śmierć — przez rozstrzelanie, ścięcie, powieszenie czy zagazowanie. A wyroki te wydawały „w majestacie prawa” rządy usiłujące zniszczyć chrystianizm.

galg
+ Add

Afrikaans-Polish dictionary

  • szubienica

    noun

    Die uitstallings sluit Tiradentes se doodsvonnis in, wat deur Dona Maria I uitgereik is, asook stukke van die galg wat vir sy teregstelling gebruik is.

    W zbiorach znajduje się nakaz egzekucji Tiradentesa, wydany przez królową Marię I, oraz kawałki szubienicy, na której go stracono.

  • oprawca

    noun

  • wisielec

    Noun noun

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "galg" into Polish

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "galg" into Polish in sentences, translation memory

Onskuldige knegte van Jehovah is al in verskeie lande tereggestel—voor die vuurpeloton, deur die guillotine, aan die galg, in gaskamers—dit was alles “wettiglik” uitgevoer deur regerings wat die Christelike godsdiens probeer onderdruk het.
Słudzy Jehowy w różnych krajach byli bezpodstawnie skazywani na śmierć — przez rozstrzelanie, ścięcie, powieszenie czy zagazowanie. A wyroki te wydawały „w majestacie prawa” rządy usiłujące zniszczyć chrystianizm.
Onder hulle is Haman se tien seuns, wat die eerste dag doodgemaak word en die tweede dag aan die galg opgehang word.
Jest wśród nich dziesięciu synów Hamana, których w pierwszym dniu zabito, a w drugim powieszono na palach.
Sy vrou en vriende stel voor dat hy ’n 50 el (22,3 meter) hoë galg bou en ’n bevel van die koning kry om Mordegai daaraan op te hang.
Jego żona i przyjaciele podpowiadają mu, by ustawił pal wysoki na 50 łokci (22,5 metra) i wyjednał u króla rozkaz powieszenia na nim Mardocheusza.
Voeg hierby die vermoording van Jehovah se Getuies in onlangse jare deur vuurpelotons, die galg, die byl, die guillotine en die swaard, asook die onmenslike behandeling in tronke en konsentrasiekampe.
Dodajmy do tego wszystkiego zabójstwa dokonywane w ostatnich latach na Świadkach Jehowy przez rozstrzeliwanie ich, wieszanie, ścinanie toporem, gilotyną i mieczem; przypomnijmy sobie także pastwienie się nad nimi w więzieniach i obozach koncentracyjnych.
Haman laat dadelik die galg bou.
Haman natychmiast każe ustawić taki słup.
Haman, die Agagiet, beraam die dood van Mordegai en al die Jode, maar hy word aan sy eie galg gehang terwyl Mordegai tot eerste minister bevorder en die Jode verlos word.
Agagita Haman knuje spisek na życie Mardocheusza i wszystkich innych Żydów, zostaje jednak powieszony na przygotowanym przez siebie słupie, Mardocheusz zaś awansuje na stanowisko premiera, a Żydzi zostają ocaleni.
Die verskrikte Haman smeek om sy lewe maar word tereggestel —op die einste galg wat hy vir Mordegai laat bou het!
Przestraszony Haman błaga o życie, ale zamiast tego zostaje stracony na tym samym słupie, który przygotował na Mardocheusza!
Die uitstallings sluit Tiradentes se doodsvonnis in, wat deur Dona Maria I uitgereik is, asook stukke van die galg wat vir sy teregstelling gebruik is.
W zbiorach znajduje się nakaz egzekucji Tiradentesa, wydany przez królową Marię I, oraz kawałki szubienicy, na której go stracono.
Hy beveel summier dat Haman opgehang word aan die einste galg wat Haman vir Mordegai laat bou het!—Ps.
Każe natychmiast powiesić Hamana na palu, który on sam przygotował dla Mardocheusza! (Ps.
Toe hy gevra is waarom hy die tonsuur geweier het, dit is die kaalgeskeerde kol op die kop wat ’n persoon as ’n lid van die geestelikeklas identifiseer, het hy geantwoord dat hy nie bang is vir die galg nie, solank hy by sy volle verstand is.
Zapytany, dlaczego odmówił zrobienia tonsury (wygolonego kółka na wierzchu głowy, będącego oznaką przynależności do stanu duchownego), odrzekł, że póki jest przy zdrowych zmysłach, nie lęka się szubienicy.
Hy het blykbaar verwys na die feit dat geordende priesters nie vervolg kon word nie, en dit blyk dat die tonsuur inderdaad baie priesters van die galg gered het!
Najwyraźniej była to aluzja do faktu, że wyświęceni księża nie mogli być ścigani sądownie i tonsura rzeczywiście uchroniła niejednego przed śmiercią.
In Licata is “Sint” Angelo uitgetrek, vasgeketting, uitgeskel en met die galg gedreig.
W miejscowości Licata rzeźbę przedstawiającą „świętego” Angelo rozebrano do naga, skuto kajdankami i obrzucono wyzwiskami, grożąc jej powieszeniem.