Translation of "leek" into Polish

laik, niefachowiec are the top translations of "leek" into Polish. Sample translated sentence: Hoe durf ’n blote leek hom immers met kerksake inmeng? ↔ No bo jakże to możliwe, by zwykły laik ośmielał się wkraczać w kompetencje duchownych?

leek
+ Add

Afrikaans-Polish dictionary

  • laik

    noun masculine

    Hoe durf ’n blote leek hom immers met kerksake inmeng?

    No bo jakże to możliwe, by zwykły laik ośmielał się wkraczać w kompetencje duchownych?

  • niefachowiec

    noun

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "leek" into Polish

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "leek" into Polish in sentences, translation memory

Enigeen wat in die oorsprong van die heelal en lewe belangstel, hetsy as ’n wetenskaplike of as ’n leek, móét dit eenvoudig lees.”
Jest to ,lektura obowiązkowa’ dla każdego, kto się interesuje pochodzeniem życia i wszechświata, zarówno dla laika, jak i naukowca”.
Die Katolieke Konsilie van Toulouse (Frankryk) wat in 1229 vergader het, het verklaar: “Ons verbied enige leek om die boeke van die Ou of Nuwe Testament te besit wat in die volkstaal vertaal is.
Na synodzie katolickim w Tuluzie (Francja) w roku 1229 ogłoszono: „Zakazujemy laikom posiadania ksiąg Starego lub Nowego Testamentu przetłumaczonych na język ludu.
Die leek het gesê dat “hy met Jehovah se Getuies omgaan om meer te leer”.
Tamten parafianin przyznał, że „aby dowiedzieć się czegoś więcej, spotykał się ze Świadkami Jehowy”.
* In teenstelling met Petrus van Bruys en Hendrik van Lausanne was hy ’n leek, maar hy het God se Woord so waardeer dat hy afstand gedoen het van sy materiële besittings en gereël het dat dele van die Bybel vertaal word in ’n taal wat algemeen gepraat word in die suidoostelike dele van Frankryk.
W odróżnieniu od Piotra z Bruys i Henryka z Lozanny był laikiem, ale cenił Słowo Boże tak bardzo, że wyzbył się posiadanych dóbr i doprowadził do przetłumaczenia części Biblii na język używany w południowo-wschodniej Francji.
Om Ignatius te vervang, het die minister die verkiesing van Fotius bewerkstellig, ’n leek wat binne ses dae die leer van alle kerkordes geklim het en uiteindelik die posisie van patriarg bereik het.
Na jego miejsce za sprawą tegoż ministra wybrano Focjusza — laika, który zanim został patriarchą, w sześć dni pokonał wszystkie stopnie hierarchii kościelnej.