Translation of "rok" into Polish
spódnica, frakowy, kiecka are the top translations of "rok" into Polish. Sample translated sentence: Interessant genoeg dra hulle dit soms oor ’n Westerse rok. ↔ Ciekawe, że nieraz zakrywają nią strój europejski.
rok
-
spódnica
noun feminine -
frakowy
adjective -
kiecka
Noun noun
-
Less frequent translations
- maskaradowy
- opatrywać
- przebierać
- przebrać
- przepona
- spódniczka
- strój
- sukienka
- suknia
- sukniowy
- ubierać
- ubiór
- ubrać
- wystroić
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "rok" into Polish
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Add example
Add
Translations of "rok" into Polish in sentences, translation memory
“Vir my was dit een van die ergste dinge”, erken ’n Britse jeugdige met die naam Jennie, “as een van my skoolmaats my in ’n rok en met ’n boeksak gesien het—baie deftiger aangetrek as by die skool.”
„Jedną z najgorszych rzeczy”, przyznaje Brytyjka o imieniu Jennie, „było spotkanie kogoś znajomego, gdy byłam w spódnicy, z teczką, ubrana o wiele bardziej elegancko niż w szkole”.
Daarna het ek ’n lang, swart rok aangetrek en by die ander doopkandidate by die Londen-tabernakel aangesluit.
W rezultacie przywdziałam długą, czarną suknię i stanęłam obok innych kandydatów do chrztu, którzy udawali się do londyńskiego Przybytku.
Die foto is van Irene Adler haarself in die aand rok, die brief was superscribed na " Sherlock Holmes, Esq.
Fotografia została sama z Irene Adler w stroju wieczorowym, list został superscribed do " Sherlock Holmes, Esq.
Klant: Ek soek rok vir lubra (inboorlingwoord vir vrou).
Klient: Chcę suknię dla lubra (w języku tubylców żona).
Die rok?
Sukienke?
Na bewering het sy lang hare gehad wat los gehang het, en het sy ’n wit rok gedra.
Wyobrażali ją sobie z długimi rozpuszczonymi włosami, ubraną na biało.
Ek het met my eenvoudige rok en kappie in die Koninkryksaal ingeloop.
Weszłam do Sali Królestwa skromnie ubrana, w czepku.
Al die vroue en meisies, adolessente sowel as klein dogtertjies, dra ’n rok of ’n romp.
Kobiety i dziewczęta, nastolatki i dziewczynki, chodzą albo w sukienkach, albo w spódniczkach.
Ek bind die das, het in die rok en onderbaadjie, en het in die sitkamer.
Jestem związany krawat, dostał się do sierści i kamizelka, i udał się do salonu.
As dit ’n rok of ’n romp is, wat van die lengte?
Jeśli w grę wchodzi sukienka albo spódnica, to co można powiedzieć o jej długości?
Wie hou nie van ’n pragtige rok, ’n nuwe paar skoene of selfs iets soos ’n splinternuwe motor nie?
Któż by się nie cieszył z pięknej sukienki, nowych butów albo nowiutkiego auta?
Die rok is aan hom oorhandig, by het daarvoor betaal, en toe is dit in ’n sak gestop om op die wagtende kameel gelaai te word.
Właściciel sklepu podał żądany wyrób, klient zapłacił i szybko wsunął nowy nabytek do torby, która wkrótce potem wylądowała na grzbiecie czekającego zwierzęcia.
Wat ek bedoel is, terwyl daar is geen twyfel dat in sekere sake van die rok Jeeves se oordeel is heeltemal gesond en moet gevolg word, is dit vir my gelyk dat dit 'n bietjie te dik is as hy gaan om my gesig sowel as my kostuum te wysig.
Chodzi mi o to, a nie ma wątpliwości, że w niektórych sprawach ubioru Jeeves jest wyrok jest całkowicie dźwięk i powinny być stosowane, wydawało mi się, że już trochę za gruba jeśli chce zmienić twarz, a także mój kostium.
“Buiten die geld wat ek van my familie gekry het, was die grootste opwinding vir my die rok”, erken Ramona, wat op sewe vir die eerste keer gaan bieg het.
„Najbardziej cieszyła mnie sukienka, a także pieniądze od krewnych” — przyznaje Ramona, która po raz pierwszy przystąpiła do spowiedzi, gdy miała 7 lat.
Die moeder dra ’n gepaste bloes of ’n gewone rok met ’n band om die middel.
Kobieta zakłada po prostu odpowiednią bluzkę lub zwykłą sukienkę i przepaskę.
Hy was vasberade om vorentoe te druk reg na sy suster, om te pluk aan haar rok, en om te Dui vir haar aan op hierdie manier dat sy nog met haar viool in sy kamer kan kom, want hier is niemand gewaardeer die oorweeg as hy wou hê om dit te waardeer,.
Był zdecydowany naprzód prawo do siostry, do holownik na sukni, a do wskazać jej w ten sposób, że ona może jeszcze się z nią skrzypce do jego pokoju, bo tu nikt o wartości motyw jak chciał jej wartość.
Om terug te keer na die illustrasie in die inleiding; dit maak wel sin om ’n pak of ’n rok aan te pas voordat jy dit koop.
Wróćmy jeszcze do przykładu podanego na wstępie: przed zakupem oczywiście warto przymierzyć garnitur czy suknię.
Sy het haar ma se rok...
Ma na sobie sukienkę swojej mamy.
Sy dra ́n pers rok,'n swart sy mantel met Jet op dit byvoordele en ́n swart enjinkap met pers fluweel blomme wat vas en gebewe toe sy beweeg haar kop.
Miała na sobie bardzo sukienka, czarny płaszcz z jedwabiu z frędzlami jet na niego i czarny maski z purpurowe kwiaty aksamitne która natknęła się i drżał, kiedy przeniósł się jej głowy.
SOU jy ’n pak of ’n rok koop sonder om dit eers aan te pas?
CZY zdecydowałbyś się na zakup garnituru lub sukni bez wcześniejszego przymierzenia?