Translation of "wens" into Polish
chcieć, pożądanie, pragnienie are the top translations of "wens" into Polish. Sample translated sentence: Ek wens dat ek dit nie meer hoef te doen nie. ↔ Nie chciałbym, byśmy znowu kiedykolwiek musieli to robić.
wens
-
chcieć
ModalEk wens dat ek dit nie meer hoef te doen nie.
Nie chciałbym, byśmy znowu kiedykolwiek musieli to robić.
-
pożądanie
noun neuterIn so ’n wêreld lyk nederigheid dalk nie baie gewens nie.
W takich okolicznościach pokora nie wydaje się pożądana.
-
pragnienie
noun neuterDit is nie ’n blote wens of ’n weerspieëling van ’n emosionele en onrealistiese beskouing van hulleself nie.
Nie jest to jedynie ich pragnieniem ani odzwierciedleniem pełnej emocji i nierealistycznej oceny własnej osoby.
-
Less frequent translations
- zażyczyć
- zechcieć
- życzyć
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "wens" into Polish
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Add example
Add
Translations of "wens" into Polish in sentences, translation memory
Maar ’n verkiesing word gehou; ’n goeie man wen.
Ale odbywają się wybory i wygrywa je człowiek prawy.
My familielede is dankbaar vir hierdie verandering, en ek het nou hulle vertroue gewen.
Moi krewni cieszą się z tej przemiany i okazują mi zaufanie.
Die wense van my hart.
życzenia mego serca.
Hoewel sy toestand ernstig was en party dokters gemeen het dat ’n bloedoortapping noodsaaklik is om sy lewe te red, was die mediese personeel bereid om sy wense te respekteer.
Chociaż jego stan był ciężki i niektórzy lekarze uważali, że dla ratowania życia należy przetoczyć mu krew, personel był gotowy uszanować jego wolę.
Sophie, ons wens gaan waar word
Zofio, teraz nasze marzenie się spełni!
Het jy al ooit gewens dat iemand jou hand kon neem en jou veilig deur die lewe se onsekerhede kon lei?
Czy nie marzyłeś kiedyś, by ktoś wziął cię za rękę i bezpiecznie przeprowadził przez życiowe zakręty?
As jy jou stryd teen sosiale fobie wil wen, sal jy die een of ander tyd jou vrese onder die oë moet sien.
Chcąc wygrać walkę z fobią społeczną, prędzej czy później będziesz musiał stawić czoło swym lękom.
Hy het weer guns gewen onder die Katolieke Maria I (1553) en is in 1555 oorlede.
Odzyskał wpływy za rządów katolickiej królowej Marii I (1553) i zmarł w 1555 roku.
Ek wens dat ek dit nie meer hoef te doen nie.
Nie chciałbym, byśmy znowu kiedykolwiek musieli to robić.
Dobbelplekke adverteer groot boerpotte, maar is oneerlik oor hoe gering die kanse is om te wen, want hulle weet dat drome van rykdom spelers beweeg om baie geld by casino’s te wed.
Firmy hazardowe łudzą obietnicami wielkiej wygranej, a pomijają milczeniem znikome szanse na jej zdobycie, bo doskonale zdają sobie sprawę, że marzenia o bogactwie popchną graczy do ryzykowania znacznych sum.
15 Die apostel Petrus vermaan Christenvrouens om onderdanig aan hulle mans te wees, “sodat, as sommige nie aan die woord gehoorsaam is nie, hulle sonder ’n woord deur die gedrag van hulle vrouens gewen kan word, omdat hulle ooggetuies was van julle kuis gedrag tesame met diep respek”.
15 Apostoł Piotr zachęcał chrześcijanki do podporządkowywania się mężom, „żeby — jeśli niektórzy nie są posłuszni Słowu — mogli bez słowa zostać pozyskani dzięki postępowaniu swych żon, będąc naocznymi świadkami (...) [ich] nieskalanie czystego postępowania, połączonego z głębokim respektem”.
“Ek is nou self ’n hulppionier”, sê Enos, “maar ek wens net dat ek saam met Mary aan die pionierdiens deelgeneem het.
„Teraz sam jestem pionierem pomocniczym”, mówi Enos, jej mąż, „i bardzo żałuję, że nie przyłączyłem się do żony, gdy była pionierką.
Die bestuurder moet terug gehou moet word, bedaar, oortuig, en uiteindelik gewen het oor.
Menedżer musi być powstrzymywane, uspokoił się, przekonany, i Rawicza.
9 Toe Toü, die koning van Hamat,+ hoor dat Dawid die hele krygsmag van Hadadeʹser,+ die koning van Soba, verslaan het, 10 het hy onmiddellik sy seun Hadoʹram+ na koning Dawid toe gestuur om hom na sy welstand te vra en hom geluk te wens omdat hy teen Hadadeʹser geveg het sodat hy hom verslaan het (want Hadadeʹser het ervare geword in oorlogvoering teen Toü), en hy het allerhande goue en silwer-+ en kopervoorwerpe by hom gehad.
9 Kiedy Tou, król Chamatu,+ usłyszał, że Dawid pobił całe wojsko Hadadezera,+ króla Coby, 10 natychmiast posłał Hadorama,+ swego syna, do króla Dawida, by go zapytał o pomyślność i pogratulował mu z okazji tego, że walczył z Hadadezerem i go pokonał (Hadadezer bowiem wprawił się w bojach z Tou), a miał on ze sobą wszelkiego rodzaju przedmioty ze złota i srebra,+ i miedzi.
Toe ek sien hoe gelukkig en opgewonde hulle is, het ek gewens dat my lewe ook so sinvol soos hulle s’n kan wees.”
Gdy zobaczyłem, jacy są szczęśliwi i rozentuzjazmowani, zapragnąłem prowadzić równie sensowne życie”.
“Gewoonlik kan ek my tong in toom hou, maar soms sê ek iets verkeerds en dan wens ek dat ek net kan verdwyn!”—Chase
„Zazwyczaj udaje mi się panować nad językiem, ale czasami z czymś wyskoczę i wtedy mam ochotę zapaść się pod ziemię!” (Chase)
Die Kommunistiese Party het die verkiesing gewen en sy regering met Enver Hoxha as staatshoof gestig.
Wybory wygrała partia komunistyczna, która powołała rząd z Enverem Hoxhą (Hodżą) na czele.
Briljante wetenskaplikes het Nobelpryse gewen omdat hulle die antwoorde ontdek het.
Znakomici uczeni, którzy znaleźli odpowiedzi na te pytania, zostali uhonorowani Nagrodą Nobla.
‘‘Ek wens ek kon onthou dat ek vir my pa gesê het: ‘Ek is lief vir Pappa.’
„Żałuję, że nie pamiętam, jak mówię tacie: ‚Kocham cię’.
En wat kan jy doen om hulle vertroue weer te wen as jy dit weens onverstandige optrede verloor het?
A jeśli straciłeś je wskutek niemądrego postępowania, to jak mógłbyś je odzyskać?