Translation of "drif" into Portuguese

vau, cólera, ira are the top translations of "drif" into Portuguese. Sample translated sentence: Die woord word dus onder meer beskryf as ’n “driftige uitbarsting van vyandige gevoelens”, “woedeuitbarstings” of “onstuimige drifte wat die gemoedsrus versteur en huislike en burgerlike twis en onrus veroorsaak”. ↔ Assim, fornecem-se várias acepções da palavra, como “explosão passional de hostilidade”, “explosões de ira”, ou “paixões turbulentas, que perturbam a harmonia da mente, e produzem tumulto doméstico e civil e inquietação”.

drif
+ Add

Afrikaans-Portuguese dictionary

  • vau

    noun masculine

    Later is verkeer wat oor die drif gegaan het deur ’n vesting op die nabygeleë heuwel beheer waar die Bratislava-kasteel nou is.

    Mais tarde, o trânsito no vau era controlado por uma fortaleza localizada numa colina próxima, onde hoje fica o Castelo de Bratislava.

  • cólera

    noun feminine

  • ira

    noun feminine

    Die Romeinse digter Horatius het gesê: “Woede is kortstondige waansin, gevolglik moet jy jou drif beheer of dit sal jou beheer.”

    O poeta romano Horácio disse: “A ira é uma loucura breve, portanto, controle sua paixão ou ela o controlará.”

  • raiva

    noun feminine

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "drif" into Portuguese

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Drif
+ Add

Afrikaans-Portuguese dictionary

  • Vau

    Later is verkeer wat oor die drif gegaan het deur ’n vesting op die nabygeleë heuwel beheer waar die Bratislava-kasteel nou is.

    Mais tarde, o trânsito no vau era controlado por uma fortaleza localizada numa colina próxima, onde hoje fica o Castelo de Bratislava.

Phrases similar to "drif" with translations into Portuguese

Add

Translations of "drif" into Portuguese in sentences, translation memory

Die woord word dus onder meer beskryf as ’n “driftige uitbarsting van vyandige gevoelens”, “woedeuitbarstings” of “onstuimige drifte wat die gemoedsrus versteur en huislike en burgerlike twis en onrus veroorsaak”.
Assim, fornecem-se várias acepções da palavra, como “explosão passional de hostilidade”, “explosões de ira”, ou “paixões turbulentas, que perturbam a harmonia da mente, e produzem tumulto doméstico e civil e inquietação”.
Die oudste nedersettings, hutdorpies uit die Ystertyd, het blykbaar lank voor die agtste eeu v.G.J. ontstaan op die Romeinse heuwels om wat eens ’n laagte by ’n ou drif van die Tiberrivier was.
Os mais antigos povoamentos, vilarejos da Idade do Ferro, parecem ter surgido bem antes do oitavo século AEC, nas colinas romanas ao redor do que antigamente era uma depressão perto de um vau do rio Tibre.
33 En dit het gebeur dat Jakob, omdat hy hulle leier was, en omdat hy ook ‘n aZoramiet was, en omdat hy ‘n onoorwinlike gees gehad het, het hy die Lamaniete uitgelei om met uitermate drif teen Moroni te veg.
33 E aconteceu que Jacó, sendo seu chefe, sendo também azoramita e tendo um espírito indomável, levou os lamanitas a batalharem contra Morôni com grande fúria.
Hoe tydig is die woorde van Paulus toe hy die onverskoonbare gedrag van persone wat beweer dat hulle God ken, beskryf het: “Daarom gee God hulle aan die drange van hulle hart oor en aan sedelike onreinheid, . . . aan skandelike drifte, . . . skandelikhede . . . en [hulle] bring oor hulleself die verdiende straf vir hulle perversiteit”!
Quão oportunas são as palavras de Paulo, que, ao descrever a inescusável conduta de pessoas que afirmavam conhecer a Deus, disse: “Portanto Deus, em harmonia com os desejos dos seus corações, entregou-os à impureza,. . . a ignominiosos apetites sexuais,. . . praticando o que é obsceno e recebendo em si mesmos a plena recompensa, que se devia ao seu erro”!
Is dit nie vernederend om bloot as ’n bevredigingsmiddel vir jou eie of iemand anders se selfsugtige drifte te dien nie?
Não é humilhante servir meramente como meio de satisfação de paixões egoístas, suas próprias ou de outrem?