Translation of "strek" into Romanian

Extindere is the translation of "strek" into Romanian. Sample translated sentence: Die tydskrif voeg by dat die statistiek wat verstrek is “die werklike dodetal weens HIV[menslike immuungebreksvirus]-infeksie waarskynlik te laag skat”. ↔ Revista adaugă că cifrele raportate „probabil nu reflectă numărul real de decese datorate infectării cu HIV [virusul imunodeficienţei umane]“.

strek
+ Add

Afrikaans-Romanian dictionary

  • Extindere

    Dit beteken dat ons ons harte moet uitstrek, hulle moet verruim sodat hulle mense kan insluit tot wie ons gewoonlik nie aangetrokke sou voel nie.

    Ea implică o extindere a inimii, o lărgire a ei, astfel încît să poată include şi persoanele faţă de care nu simţim o atracţie naturală.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "strek" into Romanian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "strek" with translations into Romanian

Add

Translations of "strek" into Romanian in sentences, translation memory

Die tydskrif voeg by dat die statistiek wat verstrek is “die werklike dodetal weens HIV[menslike immuungebreksvirus]-infeksie waarskynlik te laag skat”.
Revista adaugă că cifrele raportate „probabil nu reflectă numărul real de decese datorate infectării cu HIV [virusul imunodeficienţei umane]“.
Die volgende artikel sal die antwoorde verstrek.
Articolul următor va răspunde la aceste întrebări.
Sy strek haar hande uit en sê: “Regverdig is Hy, die HERE, want ek was teen sy mond wederstrewig” (1:1, 12, 18).
Ea îşi întinde mâinile şi spune: „Iehova este drept, căci m-am răzvrătit împotriva gurii sale“ (1:1, 12, 18).
Ja, ware Christene het die soort liefde vir mekaar wat verder strek as terloopse vriendskap en wedersydse respek.
Da, iubirea pe care o cultivă adevăraţii creştini este mai mult decât o simplă prietenie sau decât respectul reciproc.
Die gevolge daarvan het egter selfs verder gestrek.
Consecinţele au fost însă şi mai grave.
17 Dit was die goddelik aangewese tyd vir Jehovah om aan sy gekroonde Seun Jesus Christus die opdrag te gee wat in Psalm 110:2, 3 vervat is: „U magtige septer sal die HERE uitstrek uit Sion en sê: Heers te midde van u vyande.
17 Atunci venise momentul ca Iehova să-i dea Fiului său întronat porunce enunţată în Psalmul 110:2‚ 3: „Iehova va trimite din Sion toiagul forţei tale spunînd: «Du-te să subjugi în mijlocul duşmanilor tăi.»
21 Jesus het daarvandaan vertrek en toe na die streke van Tirus en Sidon+ gegaan.
21 Plecând de acolo, Isus s-a dus în regiunea Tirului și a Sidonului.
16 As ’n man of ’n vrou, ’n seun of ’n meisie, hulle op ’n seksueel prikkelende wyse gedra of klee, sal dit nie ware manlikheid of vroulikheid verhoog nie, en dit strek God beslis nie tot eer nie.
16 Pentru un bărbat sau o femeie, pentru un băiat sau o fată, faptul de a se comporta sau de a se îmbrăca într-un mod care incită dorinţele sexuale nu-i va accentua adevăratele trăsături masculine sau feminine şi, cu siguranţă, nici nu-l va onora pe Dumnezeu.
Die brosjure The Power of Water sê “die Skema strek oor ’n gebied van 3200 vierkante kilometer en sluit 80 km waterleiding, 140 km tonnels en 16 groot damme in”.
Potrivit broşurii The Power of Water, „Sistemul funcţionează pe o suprafaţă de 3 200 de kilometri pătraţi şi cuprinde 80 de kilometri de apeducte, 140 de kilometri de tuneluri şi 16 mari baraje“.
Geen rede is verstrek nie, maar toe ons in Griekeland aankom, is nog ’n brief van die Bestuursliggaam aan die Takkomitee voorgelees, waarin ek as koördineerder van die Takkomitee in daardie land aangestel is.
Nu era menţionat motivul. Când am ajuns în Grecia însă, comitetul filialei a primit o altă scrisoare din partea Corpului de Guvernare prin care eram numit coordonator al filialei de aici.
Die Parramatta- en die Lane Cove-rivier strek van die hawe af tot diep in die voorstede.
Din acest port natural se poate pătrunde în inima suburbiilor oraşului pe râurile Parramatta şi Lane Cove.
Die aarde se magneetveld: Die kern van die aarde is ’n draaiende bol gesmelte yster, wat vir ons planeet ’n enorme en kragtige magneetveld skep wat tot ver in die ruimte strek.
Câmpul magnetic al Pământului: Nucleul planetei, alcătuit din fier topit, se rotește foarte repede generând un puternic câmp magnetic ce se extinde până departe în spațiu.
Halfpad op rus ons op ’n paar rotse en geniet ’n pragtige uitsig oor digte kreupelbos en bome wat oor ’n uitgestrekte vlakte tot by ’n bergreeks op die verre horison strek.
La jumătatea urcuşului ne odihnim pe nişte pietre şi admirăm priveliştea splendidă a tufişurilor dese şi a arborilor care se întind de-a lungul unei vaste câmpii până la un lanţ de munţi ce se profilează la orizont.
Maar die stelling dat ons “nie eers tydelike” merke wat God tot oneer strek, op ons liggaam sal wil maak nie, het my laat besef hoe ernstig die saak is.
Dar, când am citit că nu ar fi potrivit să ne facem pe trup semne ce îl dezonorează pe Dumnezeu, ‘fie ele şi temporare’, m-am trezit la realitate.
23 Eerste Kronieke het die vroeë Christengemeente ook tot groot nut gestrek.
23 Prima carte a cronicilor a fost de mare ajutor şi congregaţiei creştine din secolul I.
Hy het besef dat dit ’n uitdaging sou wees om die yl bevolkte streke waar daar min paaie en brûe was, te bereik.
El şi-a dat seama că nu-i va fi uşor să ajungă în regiunile cu aşezări răzleţe, deoarece erau puţine drumuri şi poduri.
Maar die belangrikste is dat ons lewensweg Jehovah tot eer strek.
Lucrul cel mai important este că modul nostru de viaţă îl va onora pe Iehova.
Gletsers is enorme stukke ys wat in baie koue streke vorm—in valleie of op skaduryke hellings waar die sneeu nooit smelt nie.
Gheţarii nu sunt altceva decât uriaşe plăci de gheaţă care s-au format în zone foarte reci — în depresiunile ori pe versanţii unde nu ajunge niciodată soarele, iar zăpada nu se topeşte.
Die wêreld se grootste land, Rusland, strek 7 700 kilometer van oos na wes en 3 000 kilometer van noord na suid en beslaan ’n oppervlak van altesaam 17 075 400 vierkante kilometer.
Este ţara cu cea mai mare suprafaţă din lume. Măsurată de la est la vest, Rusia are 7 700 de kilometri, iar de la nord la sud, 3 000 de kilometri, suprafaţa totală fiind de 17 075 400 de kilometri pătraţi.
Watter goeie voorbeeld het Jesus vir ons gestel, en hoe strek dit ons tot voordeel as ons hom navolg?
Ce exemplu ne-a lăsat Isus, şi ce foloase avem dacă îl imităm?