Translation of "tou" into Romanian

coardă, frânghie, funie are the top translations of "tou" into Romanian. Sample translated sentence: Hulle het op charpoys, vierpootkatels met ’n houtraam en ineengestrengelde tou, geslaap. ↔ Dormeam pe nişte charpoy, un fel de pături de campanie din corzi împletite şi fixate pe un cadru de lemn cu patru picioare.

tou
+ Add

Afrikaans-Romanian dictionary

  • coardă

    noun feminine

    Hulle het op charpoys, vierpootkatels met ’n houtraam en ineengestrengelde tou, geslaap.

    Dormeam pe nişte charpoy, un fel de pături de campanie din corzi împletite şi fixate pe un cadru de lemn cu patru picioare.

  • frânghie

    noun feminine

    Hulle het te alle tye reddingsgordels gedra, en soms het ons selfs ’n tou om hulle vasgebind.

    Purtau tot timpul colaci de salvare şi, uneori, noi chiar îi legam cu o frânghie de mijloc.

  • funie

    noun feminine

    Jesus is diep verontwaardig. Hy maak ’n sweep van toutjies en dryf die verkopers uit.

    Plin de indignare, Isus face un bici din funii şi îi izgoneşte pe negustori.

  • Less frequent translations

    • sfoară
    • coadă

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "tou" into Romanian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "tou" into Romanian in sentences, translation memory

Iemand wat vir jou lief is, kan jou beweegredes onderskei en jou help besef dat jy, as jy op skool bly, kan leer om nie gou tou op te gooi nie, ’n noodsaaklike eienskap as jy Jehovah heelhartig wil dien. —Ps.
O persoană care te iubeşte va discerne care este motivaţia ta şi te va ajuta să înţelegi că la şcoală poţi învăţa să nu te dai bătut. Perseverenţa este o calitate foarte importantă dacă vrei să-i slujeşti lui Iehova cu toată inima (Ps.
Ondanks die uitdagings van die taal het Judson nie tou opgegooi nie.
Judson n-a dat înapoi în faţa provocărilor lingvistice.
As ons met ’n beproewing te kampe het wat baie swaar lyk, sal dit ons beslis aanmoedig om nie tou op te gooi in die stryd van die geloof nie as ons die moeilike toets onthou waarvoor Abraham te staan gekom het toe hy gevra is om sy seun Isak op te offer.
Dacă o încercare cu care ne confruntăm pare a fi foarte grea, faptul de a ne aminti de încercarea dificilă prin care a trecut Avraam când i s-a cerut să-şi sacrifice fiul, pe Isaac, ne va încuraja în mod sigur să nu abandonăm cursa credinţei.
Maar die Griekse woord vir “kameel”, en nie die een vir “tou” nie, verskyn in Matteus 19:24 in die oudste bestaande Griekse manuskripte van Matteus se Evangelie (die Sinaïtiese, die Vatikaan Nr. 1209 en die Aleksandrynse).
Totuşi, în cele mai vechi manuscrise greceşti existente ale Evangheliei lui Matei (Sinaiticus, Vaticanus nr. 1209 şi Alexandrinus), la Matei 19:24 apare termenul grecesc pentru cămilă, nu cel pentru sfoară.
Moenie maklik tou opgooi nie.
Nu renunţa uşor.
So ’n verhouding is besielend en lewensonderhoudend en gee ’n mens die krag om die wedloop met volharding te hardloop en om nie tou op te gooi nie.
O astfel de relaţie este tonifiantă şi vitală, dându-i unei persoane puterea de a alerga cu perseverenţă în cursă şi de a nu abandona.
Een van hulle het berig dat ’n paar Christensusters gewonder het of hulle nie hulle predikingswerk vir die dag moet kortknip sodat hulle ook in die tou kon gaan wag vir regeringshulp wat sou kom nie.
Unul dintre ei a scris că nişte surori creştine îşi puneau problema dacă să întrerupă lucrarea de predicare în acea zi şi să stea la rând pentru ajutoarele de la stat, care urmau să sosească.
Dit is nie aan dié wat tou opgooi of dié wat geen waardering het nie maar aan diegene wat Jehovah sagmoedig en opreg in geloof soek dat die profeet sê: “Miskien sal julle verborge bly op die dag van die toorn van die HERE.”
Profetul nu li se adresează celor ce se dau bătuţi, nici celor lipsiţi de apreciere, ci oamenilor care îl caută pe Iehova cu umilinţă, cu stăruinţă şi cu credinţă, când zice: „Poate că veţi fi ascunşi în ziua mâniei lui Iehova“.
Die muur stort inmekaar—behalwe die deel waar die rooi tou in die venster hang!
Zidurile oraşului s-au prăbuşit, însă porţiunea unde fusese legată funia stacojie a rămas în picioare.
Maar die tak waaraan Judas die tou vasbind, breek blyk-baar en sy liggaam stort op die rotse onder neer, waar dit oopbars.
Se pare însă că ramura de care Iuda leagă frânghia se rupe, iar corpul său se prăbuşeşte peste stâncile aflate dedesubt şi se despică.
Gedurende 1933, die jaar toe ’n konkordaat tussen die Vatikaan en Nazi-Duitsland onderteken is, het Hitler ’n veldtog op tou gesit om Jehovah se Getuies in Duitsland uit te wis.
În 1933, exact anul în care a fost semnat un concordat între Vatican şi Germania nazistă, Hitler a lansat o campanie de exterminare a Martorilor lui Iehova din Germania.
Selfs televisie- en tydskrifadvertensies, wat enigiets van vragmotors tot hoofpynpille adverteer, toon hoe klimmers honderde meters hoog aan net ’n dun tou van gevaarlike, steil rotslyste afhang.
Chiar şi spoturile publicitare de la televizor ori unele rubrici din reviste care fac publicitate la orice, începând de la camioane până la medicamente contra durerii de cap, prezintă alpinişti atârnând pe versanţi abrupţi, la sute de metri altitudine, legaţi doar cu o frânghie subţire.
Die Griekse woorde vir tou (kaʹmi·los) en kameel (kaʹme·los) is soortgelyk.
Cuvintele greceşti pentru sfoară (kámilos) şi pentru cămilă (kámelos) sunt asemănătoare.
+ 15 Daarna het sy hulle met ’n tou deur die venster laat afklim, want haar huis was aan ’n kant van die muur, en sy het op die muur gewoon.
+ 15 Apoi Rahav i-a coborât cu o frânghie pe fereastră, deoarece casa ei era în zid și ea locuia pe zid.
Toegegee, as jy so pas ’n toets gedruip het of ’n moeilike dag op skool gehad het, wil jy dalk tou opgooi—enige toekomstige probleme lyk miskien klein in vergelyking met wat jy nou deurmaak.
E adevărat, dacă tocmai ai luat o notă mică la un test sau ai avut o zi grea la şcoală, poate că îţi doreşti să renunţi — orice problemă viitoare ar părea nesemnificativă pe lângă cea din prezent.
Veral wanneer ons emosioneel “verbryseld” voel, bring hy ons in die versoeking om tou op te gooi.—Psalm 38:8.
Prin urmare, el ne ispiteşte să renunţăm mai ales când suntem ‘zdrobiţi’ pe plan emoţional. — Psalmul 38:8.
Die Vraebus in Ons Koninkryksdiens vir Julie 1977 het gesê: “Dit is dus die beste om nie teokratiese bande uit te buit deur die verkoop of advertering van enige goedere of dienste vir kommersiële voordeel in die Koninkryksaal, by die gemeenteboekstudies of by byeenkomste van Jehovah se volk op tou te sit nie.
Cutia cu întrebări din Serviciul nostru pentru Regat din iunie 1977 (engl.) făcea afirmaţia: „Cel mai bine este să nu exploatăm asocierile teocratice prin faptul că iniţiem vînzarea sau facem reclamă vînzării unor bunuri sau servicii pentru avantaj comercial la Sala Regatului, la studiile de carte ale congregaţiei şi la adunările poporului lui Iehova.
Maar in plaas van ’n vishoek het hulle ’n blikkie aan die onderkant van die tou vasgemaak.
Însă, în loc de cârlig, la capătul frânghiei era prinsă o cutie de tablă.
Laat ons op ons hoede wees teen Satan se sette wat ons kan laat traag word of laat tou opgooi.
Să fim atenţi la capcanele lui Satan prin care ne-ar putea determina să încetinim ritmul în serviciul lui Iehova sau să nu-I mai slujim.
Leer jou kinders—Markus het nie tou opgegooi nie
Învăţaţi-vă copiii — Marcu a perseverat în credinţă