Translation of "italiaans" into Slovak

Terselfdertyd het die Italiaanse seevaarder Columbus se kop weste toe gestaan.

Medzitým sa myšlienky talianskeho moreplavca Kolumba zameriavali na západ.

Dit was die eerste Bybel wat van die oorspronklike teks af in Italiaans vertaal is.

Bola to prvá Biblia preložená do taliančiny z pôvodných textov.

Italiaanse vissermanne het onlangs vangste gehad wat hulle sou verkies het om nie te hê nie—chemiese wapens.

Talianskym rybárom sa nedávno podarili úlovky, ktoré by radšej nikdy nevylovili — chemické zbrane.

Ons buurt was grotendeels Italiaans, Pools, Hongaars en Joods, en die gemeente het uit mense van hierdie en ander etniese groepe bestaan.

V našej štvrti žili prevažne Taliani, Poliaci, Maďari a Židia a zbor pozostával z ľudí týchto a ďalších etnických skupín.

IN 1988 het ’n Italiaanse vrou met die naam Lucia baie terneergedruk gevoel.

V ROKU 1988 prežívala Talianka menom Lucia veľmi skľučujúce chvíle.