Translation of "Italiaans" into Slovenian

Dit was die eerste Bybel wat van die oorspronklike teks af in Italiaans vertaal is.

To je bila prva Biblija, ki je bila v italijanščino prevedena iz izvirnih besedil.

“Aangesien my ouers Italiaans is, het ek Duits met ’n aksent gepraat, en die kinders by die skool het my ’n ‘dom uitlander’ genoem.

»Starša sta Italijana, zato sem govorila nemško z italijanskim naglasom in sošolci so me klicali ‚neumna tujka‘.

In die 16de eeu het sommige Italiaanse vroue arseen gebruik om hulle gesigte ligter te laat lyk.

V 16. stoletju so nekatere Italijanke uporabljale arzenik, da bi bila njihova koža na obrazu prosojna.

Net nege jaar later is die piek van die Italiaanse kant af bereik.

Le devet let kasneje je bil vrh osvojen tudi z italijanske strani.

Dit was die eerste Bybel wat van die oorspronklike teks af in Italiaans vertaal is.

To je bila prva Biblija, ki je bila v italijanščino prevedena iz izvirnih besedil.