Translation of "aansyn" into Swedish

närvaro is the translation of "aansyn" into Swedish. Sample translated sentence: Kan sy nooit iets op eie inisiatief doen of menings hê wat van syne verskil nie? ↔ Kan hon aldrig ta egna initiativ eller ha åsikter som skiljer sig från hans?

aansyn
+ Add

Afrikaans-Swedish dictionary

  • närvaro

    noun w

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "aansyn" into Swedish

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "aansyn" into Swedish in sentences, translation memory

Kan sy nooit iets op eie inisiatief doen of menings hê wat van syne verskil nie?
Kan hon aldrig ta egna initiativ eller ha åsikter som skiljer sig från hans?
Sy sê: “My beminde is myne, en ek is syne”, en sy smeek hom om hom na haar te haas.—2:13, 16.
Hon förklarar: ”Den jag har kär är min, och jag är hans”, och hon ber honom skynda till hennes sida. — 2:13, 16.
Enige oordele wat hy uitgespreek het, was nie syne nie, maar was gegrond op die woorde wat God hom gegee het om te spreek (Johannes 12:47-50).
De domar han fällde var inte hans, utan var grundade på de ord som Gud gav honom att tala.
Wanneer het daardie tempel in aansyn gekom, en watter ontwikkelinge in verband daarmee het in die eerste eeu plaasgevind?
När blev det templet till, och vad hände med det under det första århundradet?
Die heelal het in aansyn gekom as gevolg van Jehovah se wil.
(Matteus 6:10) Universum kom till på grund av Jehovas vilja.
Jesus het selfs gesê: “Voordat Abraham in aansyn gekom het, was ek” (Johannes 8:58).
Jesus sade till och med: ”Innan Abraham blev till, har jag varit till.”
* Geregtigheid gaan sy gang en maak aanspraak op wat syne is, L&V 88:40.
* Rättvisa fortsätter sin gång och gör anspråk på sina egna, L&F 88:40.
Hoewel Jesus hulle vader nie identifiseer nie, stel hy dit duidelik dat hulle vader verskillend van syne is.
Även om Jesus inte säger rent ut vem som är deras fader, gör han klart för dem att de inte har samma fader som han.
8 Volgens die Bybel is miljoene geespersone, engele, voor die mens in aansyn geroep (Job 38: 4, 7; Psalm 103: 20; Daniël 7: 10).
8 Enligt bibeln blev millioner andevarelser, änglar, skapade före människan.
Soos ons reeds gesien het, sal die nuwe hemele wat in 1914 in aansyn gekom het, uiteindelik 144 000 medeheersers insluit, wat ’n aandeel aan die hemelse regering sal hê.
Som vi redan har sett kommer den himmelska regeringen, de nya himlarna som blev till 1914, till slut att inbegripa 144.000 medregenter till Kristus.
En die wyse waarop lewe in aansyn gekom het, sal bepaald die toekomstige verloop van die geskiedenis en ons plek daarin raak.
Och svaret på frågan om hur livet uppkom kommer definitivt att ha betydelse för historiens fortsatta förlopp och även för vår plats i historien.
En die wyse waarop lewe in aansyn gekom het, sal bepaald die toekomstige verloop van die geskiedenis en ons plek daarin raak.”
Och svaret på frågan om hur livet uppkom kommer definitivt att ha betydelse för historiens fortsatta förlopp och även för vår plats i historien.”
Wat is die onsigbare dinge in die hemele wat die Skepper deur middel van hierdie Seun in aansyn gebring het?
Vilka är de osynliga tingen i himlarna som Skaparen frambringade med hjälp av denne sin Son?
Jakobus praat van die inkonsekwentheid van party en sê dat ons ‘met die tong ons Vader, Jehovah, seën en mense vervloek, wat na die gelykenis van God in aansyn gekom het’ (Genesis 1:26).
Jakob pekar på det motsägelsefulla sätt varpå somliga använder tungan, när han skriver: ”Med den välsignar vi Jehova, ja Fadern, och ... med den ... förbannar [vi] människor som har blivit till ’i Guds likhet’.”
IN 1513 v.G.J. het die nasie Israel in aansyn gekom.
ÅR 1513 f.v.t. bildades nationen Israel.
Die goddelike Strydwaryer het hierdie organisasie in aansyn geroep.
Den gudomlige vagnfararen fick denna organisation att bli till.
In teenstelling met Newton wat sy opvattings geheim gehou het, het Whiston syne van die dakke af verkondig.”
Det Newton höll hemligt, det ropade Whiston ut på torgen.”
Ja, as iemand vir dié wat syne is, en veral vir dié wat lede van sy huisgesin is, nie sorg nie, het hy die geloof verloën en is hy erger as ’n ongelowige.”—1 Timoteus 5:4, 8.
Men om någon inte sörjer för sina egna, och särskilt för dem som är medlemmar av hans hushåll, då har han förnekat tron och är värre än en som är utan tro.” — 1 Timoteus 5:4, 8.
(b) Hoe sou die bediening van Jesus se dissipels met syne vergelyk?
b) Hur var Jesu lärjungars tjänst jämförd med Jesu tjänst?
Hulle herinner hulleself voortdurend daaraan dat ’n nuwe “nasie”, afgeskeie en afsonderlik van die Volkebond, in die naoorlogse jaar 1919 in aansyn gekom het.
De påminner sig ständigt att en ny ”nation”, skild från och annorlunda än Nationernas förbund, föddes under efterkrigsåret 1919.
Waar hy in die National Concord van Nigerië geskryf het, het hy opgemerk dat leiers van hierdie groepe hulle aanhang verkry deur ’n “strelende tong, geslepenheid en die vermoë om ander te uitoorlê”. Syns insiens pronk hulle bloot “onder die sluier van geloof”.
Han framhöll i National Concord, som utges i Nigeria, att ledare för sådana grupper har vunnit sina anhängare tack vare en ”len tunga, skicklighet och förmåga att överlista andra”, och han sade att de bara ”leker maskerad under trons täckmantel”.
11 ’n Ouer man moet nie net materieel “sorg” vir dié wat syne is nie, maar ook geestelik en emosioneel.
11 En äldste bör inte bara ”sörja” för sina egna materiellt, utan också andligt och känslomässigt.
Besonderhede wat in die profesie voorsien word, help ons om hierdie simboliese dier as ’n vredesorganisasie te identifiseer wat in 1919 as die Volkebond (’n “walglike ding”) in aansyn gekom het en nou die Verenigde Nasies is.
Detaljerna i denna profetia hjälper oss att identifiera detta bildliga vilddjur som den fredsorganisation som 1919 blev till som Nationernas förbund (en ”vämjelighet”) och som nu är Förenta nationerna.
Jona se voorbeeld herinner ons daaraan dat wanneer ons met Jehovah God verskil, dit altyd ons gesigspunt is wat moet verander—nooit Syne nie.
Men det som hände Jona ger oss en bra påminnelse: När vi inte håller med Jehova om en viss sak så är det vår uppfattning som behöver justeras, aldrig Jehovas.
Daniël het uit dankbaarheid gesê: “Mag die Naam van God geprys word van ewigheid tot ewigheid, want die wysheid en die krag is syne.
I tacksamhet sade Daniel: ”Må Guds namn bli välsignat från oöverskådlig tid till oöverskådlig tid, ty vishet och väldighet tillhör honom.