Translation of "takbok" into Swedish

Ek is seker dat jy in die nuwe stelsel soos ’n takbok sal klim.

Jag är säker på att du kommer att hoppa som en hjort i den nya ordningen.

Toe my voorruit aan skerwe spat, het ek vir myself gesê: ‘Laat dit tog ’n takbok of ’n hond wees!’

När vindrutan krossades tänkte jag för mig själv: ’Måtte det vara ett rådjur eller en hund!’