Translation of "vonk" into Thai

ประกายไฟ is the translation of "vonk" into Thai. Sample translated sentence: Daardie vonk het uiteindelik ’n konflik begin wat die volgende 30 jaar sou duur. ↔ ใน ที่ สุด เมื่อ ชนวน นั้น ถูก จุด ขึ้น จึง เป็น จุด เริ่ม ต้น ของ ความ ขัด แย้ง ที่ ยืดเยื้อ มา นาน ถึง 30 ปี.

vonk
+ Add

Afrikaans-Thai dictionary

  • ประกายไฟ

    noun

    Terwyl die vliegtuig gegly het, het vonke gespat weens die wrywing van die metaal teen die padoppervlak.

    มี ประกาย ไฟ พุ่ง กระจาย ออก มา เมื่อ โลหะ เสียดสี กับ พื้น ลาน บิน ขณะ ที่ เครื่องบิน ไถล ไป.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "vonk" into Thai

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "vonk" into Thai in sentences, translation memory

Daardie vonk het uiteindelik ’n konflik begin wat die volgende 30 jaar sou duur.
ใน ที่ สุด เมื่อ ชนวน นั้น ถูก จุด ขึ้น จึง เป็น จุด เริ่ม ต้น ของ ความ ขัด แย้ง ที่ ยืดเยื้อ มา นาน ถึง 30 ปี.
Jesus spoor hulle aan om die vonk aan te blaas, die vuur op te stook, berou te toon oor die sondes wat hulle weens hulle nalatigheid gedoen het en om weer eens ’n geestelik lewende gemeente te word.
พระ เยซู ทรง สนับสนุน พวก เขา เป่า ให้ ลุก ไหม้, เขี่ย ให้ ไฟ ลุก โพลง, ให้ กลับ ใจ เสีย จาก การ บาป อัน เกิด จาก การ ละเลย ของ พวก เขา, และ เป็น ประชาคม ที่ มี ชีวิต ชีวา ฝ่าย วิญญาณ อีก ครั้ง หนึ่ง.
Dit was die vonk wat die Eerste Wêreldoorlog laat ontvlam het.
นั่น เป็น ประกาย ไฟ ที่ จุด ชนวน สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1.
Ek het al klop vonke uit my brein vandat ek het die brief oopgemaak. "
นับตั้งแต่ผมเปิดจดหมายที่. "
Hier is nog ’n treffende gedagte: As die gasmengsel die atmosfeer voorstel, die elektriese vonk weerlig naboots en kookwater die see verteenwoordig, wat of wie stel die wetenskaplike wat die eksperiment reël en uitvoer dan voor?
มี ราย ละเอียด ที่ น่า คิด อีก อย่าง หนึ่ง: ถ้า ก๊าซ ที่ เอา มา รวม กัน ใช้ แทน สภาพ บรรยากาศ ใน ตอน นั้น ประกาย ไฟฟ้า เปรียบ เหมือน สาย ฟ้า แลบ และ น้ํา เดือด ใช้ แทน มหาสมุทร แล้ว นัก วิทยาศาสตร์ ที่ จัด เตรียม และ ดําเนิน การ ทดลอง จะ เปรียบ ได้ กับ ใคร หรือ อะไร?
Toe die aardbewing plaasgevind het, het die sewejarige Islande buitentoe gekyk en gesien hoe kragdrade breek en vonke oral spat.
เมื่อ เกิด แผ่นดิน ไหว อิสลองด์ วัย เจ็ด ขวบ มอง ออก ไป นอก บ้าน และ เห็น สาย ไฟฟ้า ขาด และ ประกาย ไฟ ร่วง ลง มา มาก มาย.
Miller, wat in die laboratorium van Harold Urey gewerk het, het waterstof, ammoniak, metaan en waterdamp geneem (in die veronderstelling dat die primitiewe atmosfeer daaruit bestaan het), dit in ’n fles verseël met kookwater onderin (om ’n oseaan te verteenwoordig) en elektriese vonke (soos weerlig) deur die dampe gestuur.
มิลเลอร์ นัก วิทยาศาสตร์ ซึ่ง ทํา งาน ใน ห้อง ปฏิบัติการ ของ ฮาร์โรลด์ อูเรย์ ได้ นํา ไฮโดรเจน, แอมโมเนีย, มีเทน และ ไอ น้ํา (โดย สมมุติ ว่า เป็น สภาพ บรรยากาศ ตอน เริ่ม แรก) มา ใส่ รวม ไว้ ใน ขวด ทดลอง ที่ มี น้ํา เดือด ที่ ก้น ขวด (แทน มหาสมุทร) และ ปล่อย ประกาย ไฟฟ้า (เสมือน ฟ้า แลบ) เข้า ไป ใน ไอ น้ํา.
Vonke vanaf ’n battery kan gasse in die lug laat ontvlam.
ประกาย ไฟ จาก ขั้ว แบตเตอรี่ สามารถ จุด ก๊าซ เชื้อเพลิง ที่ ลอย ใน อากาศ ให้ ติด ไฟ ได้.
Dít was die vonk wat Europa aan die brand gesteek het.
การ กระทํา เช่น นี้ เป็น การ จุด ชนวน ที่ ทํา ให้ ยุโรป ลุก เป็น ไฟ.
Terwyl die vliegtuig gegly het, het vonke gespat weens die wrywing van die metaal teen die padoppervlak.
มี ประกาย ไฟ พุ่ง กระจาย ออก มา เมื่อ โลหะ เสียดสี กับ พื้น ลาน บิน ขณะ ที่ เครื่องบิน ไถล ไป.
Dit is interessant dat Miller, in sy eksperiment waar hy ’n elektriese vonk deur ’n “atmosfeer” gestuur het, die vier aminosure wat gevorm is, gered het slegs deur hulle uit die omgewing van die vonk weg te neem.
น่า สังเกต ว่า ใน การ ทดลอง ที่ มิลเลอร์ ส่ง ประกาย ไฟฟ้า เข้า ไป ใน “บรรยากาศ” นั้น เขา ได้ กรด อะมิโน ไว้ สี่ อย่าง ก็ เพราะ เขา ได้ แยก กรด เหล่า นั้น ให้ พ้น บริเวณ ที่ มี ประกาย ไฟฟ้า.
As hy hulle daar gelaat het, sou die vonk hulle laat ontbind het.
ถ้า เขา ปล่อย กรด เหล่า นั้น ไว้ ที่ นั่น ประกาย ไฟฟ้า จะ ทํา ให้ มัน สลาย หมด.
Vonke spat en die sweet tap terwyl hy ’n verskeidenheid lemme slyp totdat hulle vlymskerp is.
ประกาย ไฟ พุ่ง ออก มา และ เหงื่อ ของ เขา ก็ ไหล ย้อย ขณะ ที่ เขา ลับ เครื่อง มือ หลาย ชนิด จน คม กริบ.
HITTE: Die hitte om ’n brand te begin, kan afkomstig wees van ’n draagbare verwarmer, ’n stoof, drade na ’n oorlaaide kragpunt, ’n vonk of vuurkooltjie, weerlig of die hitte wat voortgebring word deur verrotte plante, vlugtige chemikalieë of heelwat ander dinge.
ความ ร้อน: แหล่ง ความ ร้อน ที่ ทํา ให้ เกิด การ ลุก ไหม้ อาจ ได้ แก่ เตา ไฟ, ปลั๊ก ไฟฟ้า ที่ ถูก ใช้ งาน เกิน กําลัง, ประกาย ไฟ หรือ เถ้า ถ่าน, ฟ้า ผ่า, หรือ ความ ร้อน ซึ่ง เกิด จาก ผัก หญ้า ที่ เน่า สลาย, สาร เคมี ระเหย ง่าย, หรือ สิ่ง อื่น ๆ อีก หลาย อย่าง.
Die Daily News van New York het gesê: “Paniek het gister in Japan losgebreek nadat ’n TV-monster in ’n tekenfilm sy rooi oë vonke laat skiet het en honderde kinders regoor die land stuipe gekry het.
หนังสือ พิมพ์ เดลี นิวส์ แห่ง นิวยอร์ก กล่าว ดัง นี้: “มี ความ ตื่น ตระหนก เกิด ขึ้น ที่ ญี่ปุ่น เมื่อ วาน นี้ หลัง จาก ที่ เจ้า ตัว สัตว์ ประหลาด ใน ทีวี ส่อง แสง วาบ จาก ตา สี แดง เพลิง ของ มัน และ เด็ก หลาย ร้อย คน ทั่ว ประเทศ ล้ม ลง ด้วย อาการ ชัก.
8 In 1953 het Stanley Miller ’n elektriese vonk deur ’n “atmosfeer” gestuur wat uit waterstof, metaan, ammoniak en waterdamp bestaan het.
8 ใน ปี 1953 สแตนลีย์ มิลเลอร์ ได้ ทดลอง ส่ง ประกาย ไฟฟ้า เข้า ไป ใน “บรรยากาศ” ที่ มี ไฮโดรเจน มีเทน แอมโมเนีย และ ไอ น้ํา.
Die twee van julle stem dalk nie altyd saam nie, maar elke vonk hoef nie ’n vuur aan te steek nie.—Lukas 12:58.
คุณ สอง คน อาจ ไม่ เห็น พ้อง กัน ทุก เรื่อง แต่ การ กระทบ กระทั่ง ก็ ไม่ จําเป็น ต้อง กลาย เป็น การ วิวาท บาดหมาง กัน ทุก ครั้ง.—ลูกา 12:58