Translation of "tak" into Turkish

dal, dal oluşturmak, dallanmak are the top translations of "tak" into Turkish. Sample translated sentence: Partykeer sal etlike voëls op dieselfde tak nader aan mekaar skuif. ↔ Bazen birkaç kuş, ince bir dal üzerinde birbirine iyice sokulur.

tak
+ Add

Afrikaans-Turkish dictionary

  • dal

    noun

    Partykeer sal etlike voëls op dieselfde tak nader aan mekaar skuif.

    Bazen birkaç kuş, ince bir dal üzerinde birbirine iyice sokulur.

  • dal oluşturmak

  • dallanmak

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "tak" into Turkish

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Images with "tak"

Add

Translations of "tak" into Turkish in sentences, translation memory

20 In Martha se huis bestraf Jesus haar liggies omdat sy te besorg raak oor haar huishoudelike take, en hy prys Maria omdat sy die goeie deel uitgekies het deurdat sy na sy woord gesit en luister het.
20 İsa Marta’nın evindeyken, ev işleriyle ilgili fazla kaygı çektiği için onu nazikçe uyarır ve oturup kendisini dinleyerek daha iyi bir seçim yaptığı için Meryem’i över.
(b) Wat het party takkantore gesê oor diegene uit ander lande wat in die tak se gebied dien?
(b) Hizmet etmek üzere gelen yabancı kardeşler hakkında, o sahalardan sorumlu büroların bazıları neler yazdı?
Toe ons by die tak in Brasilië aankom, is ons blootgestel aan die Portugese taal.
Brezilya’ya gidince Portekizce öğrenmeye başladık.
In eertydse Israel is die krag van die jong Leviete by die tempel ingespan, dikwels vir baie van die swaarder take.
(Süleymanın Meselleri 20:29) Eski İsrail’de genç Levililerin kuvvetinden mabette, çoğunlukla daha ağır görevlerde yararlanılırdı.
Nash van die Sewentigs, met tak president Wenceslao Conde en sy vrou Pamela, ontmoet.
Nash, dal başkanı Wenceslao Conde ve karısı Pamela ile buluştu.
Maar die tak waaraan Judas die tou vasbind, breek blyk-baar en sy liggaam stort op die rotse onder neer, waar dit oopbars.
Ancak ipi bağladığı dalın koptuğu anlaşılıyor; aşağıdaki kayaların üstüne düşüp parçalandı.
Nadat ek vir die broers by die tak geskryf het, het hulle my in aanraking gebring met Sandra, ’n pionier in Lomé, die hoofstad.
dedi. Bürodaki kardeşlerle mektuplaştıktan sonra büronun yönlendirmesiyle başkent Lomé’de öncü olarak hizmet eden Sandra’yla görüştüm.
Die boek Natural Menopause—The Complete Guide to a Woman’s Most Misunderstood Passage sê dat dit “een van die moeilikste take in ’n vrou se lewe” is om die sielkundige probleme wat daarmee gepaardgaan te oorkom.
Natural Menopause—The Complete Guide to a Woman’s Most Misunderstood Passage adlı kitap menopozla ilgili ruhsal sorunların üstesinden gelmenin, “bir kadının yaşamındaki en zor işlerden biri” olduğunu söylüyor.
Geskeduleerd Take
Zamanlanmış Görevler
Ek het ook ander take, soos om die huis skoon te maak, wasgoed te was en natuurlik om vir ons gesin se vark te sorg.
Ev işleriyle de ilgileniyorum; temizlik yapıyorum, çamaşır yıkıyorum ve tabii ki domuzumuza bakıyorum.
Mense gebruik sowat 100 biljoen selle om hierdie take te verrig!
İnsanlarsa bu işleri yapmak için yaklaşık 100 trilyon hücre kullanır!
Wanneer jy jou take vir die volgende dag hersien, moet jy die prioriteit van elke punt op jou kalender bepaal deur A, B, C, ensovoorts langs elke taak wat verrig moet word te skryf.
Ertesi günün işlerini gözden geçirdiğinizde, takvimde yazılı olan ve bitirilmesi gereken işleri, listenizde A, B, C gibi işaretler koyarak önem sırasına koyun.
Ons het almal ons take gehad.
Hepimizin görevleri vardı.
Wanneer dit ná ’n lang droogte reën, kan ’n droë olyfboom weer begin groei omdat lote uit die wortels uitloop en “’n tak voortbring soos ’n nuwe plant”
Zeytin ağacının gövdesi şiddetli bir kuraklıkta kurusa bile, yağmur yağdığında köklerinden çıkan filizlerle yeniden canlanabilir, “körpe bir bitki gibi dal verir”
Die artikel het kommentaar gelewer oor ’n studie wat deur die Instituut van Gesinsaangeleenthede gedoen is, en het die hoë egskeidingsyfer in Spanje nie net toegeskryf aan “die agteruitgang van godsdiens- en sedelike standaarde” nie, maar ook aan ’n kombinasie van twee ander faktore—“dat vroue die arbeidsmark betree het en dat mans nie met huishoudelike take help nie”.
Gazete, makalesinde aile konusunda çalışmalar yürüten bir enstitünün yaptığı bir incelemeye değinerek İspanya’daki yüksek boşanma oranına neden olarak sadece “dinsel ve ahlaksal standartların kaybolması”nı değil, aynı zamanda başka iki etkenin birleşimini, yani “kadınların iş hayatına girmesi ve erkeklerin ev işlerinde onlara yardım etmemesi”ni de gösteriyor.
Die take wat aandag of selfs minimale vlugheid van verstand vereis, het ondraaglik geword.
Dikkat, hatta çok az zihin etkinliği gerektiren bu işleri yapmak bile dayanılmaz hale geldi.
Wat leer ons uit 2 Konings 13:18, 19 oor die manier waarop ons godgegewe take moet uitvoer?
Tanrı’nın bize verdiği işi başarmakla ilgili, 2. Krallar 13:18, 19 ne öğretiyor?
As ons ons aan God en aan sy gees onderwerp, sal ons ook gehelp word om take te verrig en struikelblokke te bowe te kom wat andersins vir ons te groot sou wees.—Mattheüs 6:33; Filippense 4:13.
(Zekarya 4:6) Tanrı’ya ve onun ruhuna tabi olursak, hizmetimizi başarmak ve bizim için gerçekten çok büyük olan engelleri aşmak için yardım göreceğiz.—Matta 6:33; Filipililer 4:13.
’n Kamp-oorlewende wat met Jehovah se Getuies in Buchenwald bekend was, het aangaande hulle gesê: “Ek is onbewus van enige ander groep in die kamp, benewens die Jode, wat so smadelik behandel is: geslaan, verneder, beledig, die veragtelikste take gegee.
Yehova’nın Şahitlerini Buchenwald’den tanıyan eski bir tutuklu, onlarla ilgili şöyle dedi: “Yahudiler dışında, öylesine kötü muamele gören, dövülen, aşağılanan, hakaret edilen ve iğrenç görevler verilen, başka bir tutuklu grubunu tanımıyorum.
Take/Veranderlikes
Görevler/Değişkenler