Translation of "ukhamipanx" into Spanish

Provincia Omasuyos, Cuyahuani ayullunx tiwulax pacha sarayiriwa. Uka laq’ux pä tuqit yatiyi: kunapachatï jisk’at qhakt’asjam awullki (aullido) ukax ch’uqix sumaw achuni sañ muni; kunapachatï thuru kunkat awullki ukax juyphi chhijchhi maraniw sañ muni, ukhamipanx janiw ch’uqix sum achakaniti.

En la provincia Omasuyos, comunidad Cuyahuani, un bioindicador es todavía el zorro en dos formas: una, cuando su aullido es muy delgado o medio ronquido, quiere decir que habrá buena producción de papa; pero si el animal aulla con un sonido grueso, quiere decir que habrá granizada o helada y a causa de ello no habrá buena producción.

Qhipa maranakan uka uywanakax chhaqtaskiwa. Ukhamipanx lumasa sarayañanakax juk’at juk’at chhaqtaskarakiwa. Yapu yapuchir jila kullakankax qhipa maraniti, nayara maranicha, kawkha chiqans sum achuni ukatuqinkatx janiw sarayañ atxapxiti.

Ocurre que las aves van desapareciendo por la acción humana y la pérdida de su hábitat. Y con ello, un bioindicador esencial se pierde y pesa en las decisiones de los agricultores que se ven desorientados.