Translation of "bez" into French

tombe, funéraire, monument aux morts are the top translations of "bez" into French. Sample translated sentence: Eñvorennoù ur martolod breizhat an tu-hont d ’ ar bez : ↔ « d ’ outre-tombe d ’ un marin breton :

bez
+ Add

Breton-French dictionary

  • tombe

    noun feminine

    ioù

    Eñvorennoù ur martolod breizhat an tu-hont d ’ ar bez :

    « d ’ outre-tombe d ’ un marin breton :

  • funéraire

    adjective

    -b.

    Menegomp dreist pep tra traezoù bez a Nevezoadvezh ar maen, o tont a vrasañ lec'hiennnoù meurvein ar Mor-Bihan.

    Citons en particulier, le mobilier funéraire du Néolithique provenant des plus grands sites mégalithiques du Morbihan.

  • monument aux morts

    ioù

  • Less frequent translations

    • tombale
    • tombe, tombeau
    • tombeau
  • Show algorithmically generated translations

Translations with alternative spelling

Bez
+ Add

Breton-French dictionary

  • Sépulcre

    Saint-S. [..]

  • tombeau

    noun

    monument à usage de sépulture

    Tri devezh goude ar C’hroazstagadur e voe kavet ar bez digor ha goullo.

    Trois jours après la Crucifixion, le tombeau fut trouvé ouvert et vide.

Phrases similar to "bez" with translations into French

Add

Translations of "bez" into French in sentences, translation memory

100 bez a oa enni da gentañ, 50 eus ar 1st Middlesex ha 35 eus Argyll and Sutherland Highlanders.
La plupart étaient des hommes du 10th Argyll and Sutherland Highlanders..
Bez' ez eus ivez meur a bemdezieg e katalaneg, da skwer Avui, "El Punt" hag El Periódico de Catalunya (embannet e spagnoleg hag e katalaneg).
Il se positionne en concurrent direct du quotidien El Punt Avui (issu de la fusion de Avui et El Punt) et de l'édition en catalan de El Periódico de Catalunya.
22 Bez' e oa daou zalc'h da bep plankenn, da stagañ an eil ouzh egile. Graet e voe en hevelep doare evit holl blenk an tabernakl.
22 Il y avait deux tenons à chaque planche, parallèles l'un à l'autre; on fit de même pour toutes les planches de la Demeure.
Bez e oan o kouezhañ.
Je tombais.
Bez ' ez eus bet ur c' hammad en ur glask digeriñ an teul-mañQXml
problème survenu lors de l' analyse syntaxique du contenuQXml
20 Ne vi ket unanet ganto er bez, rak glac'haret ec'h eus da zouar ha lazhet ec'h eus da bobl. Gouenn ar re zrouk ne vo biken anvet!
20 Tu ne seras pas réuni à eux dans la tombe; car tu as ravagé ta terre, tu as tué ton peuple. La race des méchants ne sera plus nommée à jamais!
Holl bennoù-bras an tu dehou, nemet François Bayrou, a gendalc ’h da labourat e-unan en e gorn, a oa deuet d’e selaou. Bez’ e oa en o zouez Alain Juppé, Nicolas Sarkozy, Edouard Balladur, Philippe Douste-Blazy, Jean-Louis Debré, Jean-François Mattei ha zoken Jean Tiberi, bet skarzhet ha diskarzhet eus an RPR.
Sombre bilan 2001
kav(ioÃ1)-bez
caveau (tombe)
49 Bemdez e oan en ho touez o kelenn en templ, ha n'hoc'h eus ket va c'hemeret, met bez' eo evit ma vo sevenet ar Skriturioù.
49 J'étais tous les jours parmi vous à enseigner dans le temple, et vous ne vous êtes pas saisis de moi, mais c'est afin que les Ecritures soient accomplies.
23 e lakaat a raint d'ar marv, ha d'an trede deiz e tasorc'ho. Bez' e voent gwall c'hlac'haret.
23 ils le feront mourir, et le troisième jour il ressuscitera. Ils furent profondément attristés.
5 Bez' e oa eno un den a oa klañv eizh vloaz ha tregont a oa.
5 Il y avait là un homme malade depuis trente-huit ans.
Bez' ez anavezer 32 izotop eus At, distabil ha skinoberiek an holl anezho.
Après 38 min de marche, les deux Italiens se détachent un moment du Norvégien qui revient sur eux.
12 Hag e lavaras: Mar bez kreñvoc'h egedon ar Siriz, e teui da'm sikour, ha mar bez kreñvoc'h egedout mibien Ammon, me a zeuio da'z sikour.
12 Et il dit: Si les Syriens sont plus forts que moi, tu viendras à mon secours; et si les enfants d'Ammon sont plus forts que toi, je te délivrerai.
22 urzhiadurioù a dro holl da fall dre o implij? Bez’ ez int hervez kelennadurezhioù ha kredennoù an dud?
22 des choses qui sont périssables par leur usage? Ces préceptes se conforment aux ordonnances et aux doctrines des hommes.
30 Rak d'an dasorc'hidigezh, ar wazed ne gemerint ket a wragez, nag ar merc'hed a ezhec'h, met bez' e vint evel aeled Doue en neñv.
30 Car à la résurrection, on ne se marie pas et on n'est pas donné en mariage, mais on est comme les anges de Dieu dans le ciel.
2 An holl re a oa diaes en o aferoù, an holl re o doa dleoù, hag an holl re a oa c'hwerv o c'halon, en em zastumas gantañ, hag e voe o fenn. Bez' e voe evel-se gantañ war-dro pevar c'hant den.
2 Et tous ceux aussi qui étaient mal dans leurs affaires, et tous ceux qui avaient des créanciers, et tous ceux qui avaient le cœur plein d'amertume, s'assemblèrent vers lui, et il fut leur chef; il y eut ainsi avec lui environ quatre cents hommes.
Mar bez tabut etre ar reolennoù EmJedo hag ar reolennoù reizhskrivañ emgefreek, ne vo implijet nemet ar re ziwezhañ.
En cas de conflit entre les règles AutoMaths et de correction automatique, seules ces dernières seront utilisées.
29 Abraham a lavaras dezhañ: Bez' o deus Moizez hag ar brofeded, r'o selaouint.
29 Abraham lui dit: Ils ont Moïse et les prophètes, qu'ils les écoutent.
3 Laka da-unan ur c'hred, bez va gwarant ez-kichen. Piv a donkfe em dorn?
3 Dépose un gage, sois ma caution auprès de toi-même; car qui voudrait répondre pour moi?
12 Sara a c'hoarzhas enni hec'h-unan, o lavarout: Pa'z on kozh, ha bez' em befe ar blijadur-se? Va aotrou a zo kozh ivez.
12 Et Sara rit en elle-même, en disant: Quand je suis vieille, aurais-je ce plaisir! mon seigneur aussi est vieux.
55 Ar vro a vo lodennet dre ar sord. Bez' o devo o hêrezh hervez anvioù meuriadoù o zadoù.
55 Mais le pays sera partagé par le sort; ils recevront leur héritage selon les noms des tribus de leurs pères.
3 Perak e rez din gwelout an drougiezh, hag e sellez ouzh ar fallentez? Rak ar gwaskerezh hag an taerder a zo dirazon. Bez' ez eus enebiezhoù, hag an dizunvaniezh en em sav.
3 Pourquoi me fais-tu voir l'iniquité, et regardes-tu la perversité? L'oppression et la violence sont devant moi; il y a des querelles, et la discorde s'élève.
Bez en do goulioù-stomog, bihanet e vo speurenn e gof, ha diwadiñ a raio ar glaourgenn zindan.
Il aura des ulcères intestinaux avec la diminution de la paroi intestinale et les hémorragies des muqueuses.
32 Netra ne c'hoarvezo eus ar pezh a zeu d'ho spered pa lavarit: Bez' e vimp evel ar broadoù hag evel tiegezhioù ar broioù, o servijout ar c'hoad hag ar maen.
32 Rien n'arrivera de ce que vous pensez quand vous dites: Nous voulons être comme les nations et les familles des autres pays, en servant le bois et la pierre.
2 Bez evezhiek ha kreñva ar pezh a chom hag a ya da vervel, rak ne'm eus ket kavet da oberoù peurvat dirak Doue.
2 Sois vigilant et affermis le reste qui est sur le point de mourir, car je n'ai pas trouvé tes œuvres parfaites devant Dieu.