Translation of "romantel" into French

Da heul ur c'hiz dic'hortoz da skeudenniñ tiadoù peorien sammet gant an dienez ez a an daolenn-mañ, avat, ha hi gwall romantel c'hoazh.

D'inspiration encore très romantique, le tableau s'inscrit dans cette vogue étrange des scènes montrant de pauvres familles accablées par le sort.