Translation of "poslovica" into Italian

Tražimo lek u nečemu što bi moglo biti ništa više od poslovice ili metafore.

Stiamo cercando una cura in qualcosa che potrebbe rivelarsi essere nulla piu'di un proverbio o una metafora.

Francine, Mislim da sam shvatio zašto tvoja poslovica nije imala efekta.

Francine, credo di aver capito perche'il tuo modo di dire non ha avuto effetto.