Translation of "guanyar-se" into Arabic

Segons el vostre nou amic que s'ha guanyat la vostra confiança tallant-se a la mà?

هذا طبقاً لصديقكِ الجديد الذي إكتسب ثقتكِ بقطعه يده ؟

Però el que potser no sabeu és que ha guanyat el Premi Nobel de Medicina

لكن الذي قد لا تعلمه هو أنه حصل على جائزة نوبل في الطب

Perquè si els israelites guanyen la guerra, creuran que ells mateixos han aconseguit la victòria.

السبب هو انه اذا ربح اسرائيل الحرب قد يظنون انهم ربحوا بقوتهم.