Translation of "tron" into Arabic

Però després del seu naixement, és endut prop de Déu i prop del seu tron.

وَلٰكِنْ مَا إِنْ وَلَدَتِ ٱلْمَرْأَةُ حَتَّى «ٱخْتُطِفَ وَلَدُهَا إِلَى ٱللهِ وَإِلَى عَرْشِهِ».

Però no crec que apreciïs totalment el poder del tron.

لكن لا أعنقد أنكِ تدركين قوة كرسي السلطة بشكل كامل.

Està totalment concentrada en qui seu al tron, l’home de qui depèn la seva vida.

فَكُلُّ ٱنْتِبَاهِهَا مُنْصَبٌّ عَلَى ذَاكَ ٱلرَّجُلِ ٱلْجَالِسِ عَلَى كُرْسِيِّ ٱلْمُلْكِ، ٱلرَّجُلِ ٱلَّذِي حَيَاتُهَا بَيْنَ يَدَيْهِ.

Però després del seu naixement, és endut prop de Déu i prop del seu tron.

وَلٰكِنْ مَا إِنْ وَلَدَتِ ٱلْمَرْأَةُ حَتَّى «ٱخْتُطِفَ وَلَدُهَا إِلَى ٱللهِ وَإِلَى عَرْشِهِ».