Translation of "resguardar" into Danish
bevogte, gemme, passe are the top translations of "resguardar" into Danish. Sample translated sentence: El teu secret està a resguard amb mi. ↔ Din hemmelighed er sikker hos mig.
resguardar
Verb
grammar
-
bevogte
verb -
gemme
verb -
passe
verb
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "resguardar" into Danish
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Add example
Add
Translations of "resguardar" into Danish in sentences, translation memory
El teu secret està a resguard amb mi.
Din hemmelighed er sikker hos mig.
que et resguarda fins a la fi.
han vil værne os på vor vej.
El resguard d'una maleta d'un viatge a Portland, Oregon, fa quatre anys.
En rejse til Portland i Oregon for fire år siden.
Va remenar Kleenex, resguards de taló i trossos de fil dental, i va trobar un altre embolcall de condó.
Hun rodede i Kleenex’er, brugte billetter og tandtrådsstumper og fandt endnu et kondomhylster.
Però quan una llarga sèrie d'abusos i usurpacions, dirigida invariablement al mateix Objectiu, demostra el designi de sotmetre al poble a un Despotisme absolut, és el seu dret, és el seu deure, derrocar aquest Govern i establir nous Resguards per la seva futura seguretat.
Men, når en lang række af misbrug og egenmægtighed, uvægerligt forfølgende samme mål, der udviser tegn på at underkaste folket et absolut despoti, er det deres ret, deres pligt, at omstyrte en sådan regering, og skaffe nye garanter for deres fremtidige sikkerhed.
De debò creus que va sortir del bosc i va arribar a algun lloc on va poder resguardar-se?
Tror du virkelig, at det er lykkedes hende at komme ud af skoven og redde sig i sikkerhed et eller andet sted?”
No em vaig atrevir a agafar-lo per tenir-lo a bon resguard.
Jeg turde ikke tage den med mig for at opbevare den i sikkerhed.
Així, si una de les parts fa tard, l'altra pot continuar bevent cervesa estant a resguard.
På den måde, en bande sent, den anden bande drikke nogle øl indeni.
Oh pàtria meva, hem de ser lliures sempre, a resguard dels teus enemics!
Åh, mit hjemland, vær frit for evigt, Sikker for alle fjender!
Camina pel parc, resguardant-se amb cura.
Hun går gennem parken, holder sig omhyggeligt oppe.
Com és possible que no t’adonessis que no estaves omplint el resguard del correu certificat?
Hvordan kan du have undgået at bemærke at du ikke udfyldte en formular på posthuset?
Mantenir-les a resguard.
Holde dem sikkert.
La llum que es reflectia no els tocava la pell, estaven resguardats sota les seves capes.
Ingen refleksioner af solens lys nåede deres hud; de var i sikkerhed bag deres lange kapper.
En el moment de la seva detenció portava el resguard d'un bitllet d'avió a Milà, datat un dia abans (22 de maig), quan es disputava l'última setmana de competició del Giro d'Itàlia 2006, una carrera a la qual hauria acudit com a "col·laborador" (correu) de la xarxa de Fuentes, segons consta en un manuscrit confiscat en els escorcolls.
I det øjeblik hvor han blev anholdt havde han en reservation til en flybillet til Milano dateret en dag tidligere (22. maj), hvor de sidste uge af Giro d'Italia 2006 blev afholdt, et løb der blev kaldt "samarbejdspartner" (mail) af Fuentes-netværket, som det fremgår af et manuskript beslaglagt i registrene.
Tot i així, està a resguard amb mi.
Den er stadig sikker hos mig.
—La majoria de nobles s’han resguardat dins d’Aroughs, però han deixat homes protegint les seves propietats.
“Det meste af adelen har trukket sig tilbage til Aroughs, men de har efterladt folk til at beskytte deres ejendomme.
Cap enllà a les quatre del matí, Charles, ben resguardat del fred dins de l’abric, es posà de camí vers Bertaux.
Henimod klokken fire om morgenen begav Charles indsvøbt i sin kappe sig på vej til Bertaux.
Podeu posar la vostra capa a la núvia, i resguardar-la sota la vostra protecció.
Du må nu svøbe bruden i din kappe og tage hende under din beskyttelse.
Hauria volgut tenir el seu arc, però l’havia deixat a dins per resguardar-lo contra els elements.
Han ville ønske, at han havde haft sin bue, men den havde han ladet blive indendørs for at skåne den mod elementerne.
Encara que és pitjor quan estic a fora, sense cap lloc on resguardar-me.
Det er værst når jeg er udendørs og ikke har noget sted hvor jeg kan gå i dækning.