Translation of "bahrain" into Greek

μπαχρέιν, Μπαχρέιν, Κράτος του Μπαχρέιν are the top translations of "bahrain" into Greek. Sample translated sentence: Algú qui vaig reclutar a Bahrain fa uns pocs anys. ↔ Κάποια που στρατολόγησα στα Μπαχρέιν λίγα χρόνια πριν.

bahrain
+ Add

Catalan-Greek dictionary

  • μπαχρέιν

    Algú qui vaig reclutar a Bahrain fa uns pocs anys.

    Κάποια που στρατολόγησα στα Μπαχρέιν λίγα χρόνια πριν.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "bahrain" into Greek

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Bahrain
+ Add

Catalan-Greek dictionary

  • Μπαχρέιν

    noun neuter

    Κράτος της Μέσης Ανατολής.

    Algú qui vaig reclutar a Bahrain fa uns pocs anys.

    Κάποια που στρατολόγησα στα Μπαχρέιν λίγα χρόνια πριν.

  • Κράτος του Μπαχρέιν

    noun

Phrases similar to "bahrain" with translations into Greek

Add

Translations of "bahrain" into Greek in sentences, translation memory

Durant la cerimònia d'obertura, molts ciutadans de Bahrain van tuitejar que aquests atletes s'han naturalitzat i no tenen absolutament cap relació amb Bahrain més que la de tenir la nacionalitat per representar el país en els jocs i que se'ls pagui per això.
Κατά την τελετή έναρξης, πολλοί κάτοικοι του Μπαχρέιν έγραψαν στο Twitter ότι οι αθλητές αυτοί έχουν πολιτογραφηθεί στο Μπαχρέιν και δεν έχουν καμία σχέση με τη χώρα, εκτός του ότι διατηρούν την εθνικότητα για να εκπροσωπήσουν την χώρα στους αγώνες και να πληρωθούν γι’ αυτό.
Des de Bahrain, Salma exclamava:
Η Salma από το Μπαχρέιν κραυγάζει [ar]:
L'any 427, Bahram V acabà amb la invasió dels nòmades heftalites a l'est, estenent la seva influència per l'Àsia Central, on el seu retrat sobrevisqué durant segles en les monedes de Bukharà (l'actual Uzbekistan).
Το 427, ο Βαράμης συνέτριψε την εισβολή των νομάδων Εφθαλιτών στην ανατολή, επεκτείνοντας την επιρροή του στην κεντρική Ασία, όπου το πορτραίτο του επιβίωσε για αιώνες σε νομίσματα της Μπουχάρας (στο σημερινό Ουζμπεκιστάν).
Algú qui vaig reclutar a Bahrain fa uns pocs anys.
Κάποια που στρατολόγησα στα Μπαχρέιν λίγα χρόνια πριν.
Àsia/Bahrain
Ασία/Μπαχρέιν
El 1820, la tribu Al Khalifa van ser reconeguda per Gran Bretanya com governants ("Al-Hakim" en àrab) de Bahrain després de signar un acord.
Το 1820, η φυλή Αλ Χαλίφα αναγνωρίστηκαν ως οι κυβερνήτες του Μπαχρέιν (''Αλ-Χακίμ'' στα Αραβικά) μετά την υπογραφή μιας συνθήκης το 1820.
Aquest problema és objecte de controvèrsia a Bahrain, tenint en compte que els atletes vénen a substituir als «no desitjats» atletes de Bahrain i a causa de «la naturalització política» que el govern ha practicat durant molt de temps per ampliar la seva base de seguidors i per a emprar-los en les forces de seguretat.
Το ζήτημα αυτό είναι αμφιλεγόμενο στο Μπαχρέιν, αν ληφθεί υπόψιν πως οι αθλητές αυτοί αντικατέστησαν “ανεπιθύμητους” αθλητές του Μπαχρέιν και λόγω της “πολιτικής πολιτογράφησης” που ασκείται από την κυβέρνηση για μεγάλο διάστημα, προκειμένου να επεκτείνει την βάση των υποστηρικτών της και να τους τοποθετήσει σε δυνάμεις ασφαλείας.
Al fill de Bahram IV, Yezdegerd I (399 - 421) se'l compara amb freqüència amb Constantí I el Gran.
Ο γιος του Βαράμη Δ', Ισδιγέρδης Α' (399–421), συγκρίνεται συχνά με τον Κωνσταντίνο Α'.
Els ciutadans del Consell de Cooperació dels Estats Àrabs del Golf (Bahrain, Kuwait, Oman, Aràbia Saudita i Emirats Àrabs Units) no necessiten visat per entrar a Qatar.
Οι υπήκοοι των κρατών του Συμβουλίου Συνεργασίας των Χωρών του Κόλπου (Μπαχρέιν, Κουβέιτ, Ομάν, Σαουδική Αραβία και Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα) δεν χρειάζονται θεώρηση για να εισέλθουν στο Κατάρ.
Governacions de Bahrain Governacions d'Egipte Governacions de l'Iraq Governacions de Jordània Governacions de Kuwait Governacions de Líbia (històric) Governacions del Líban Governacions d'Oman Governacions de l'Autoritat Nacional Palestina Governacions de l'Aràbia Saudita Governacions de Síria Governacions del Iemen Castells Criballés, Margarida; Cinca Pinós, Dolors.
Κυβερνεία του Μπαχρέιν Κυβερνεία της Αιγύπτου Κυβερνεία του Ιράκ Κυβερνεία της Ιορδανίας Κυβερνεία του Κουβέιτ Κυβερνεία της Λιβύης (ιστορικό) Κυβερνεία του Λιβάνου Κυβερνεία του Ομάν Κυβερνεία της Παλαιστινιακής Εθνικής Αρχής Κυβερνεία της Σαουδικής Αραβίας (2ο επίπεδο) Κυβερνεία της Συρίας Κυβερνεία της Υεμένης Τα Κυβερνεία της Τυνησίας ονομάζονται βιλάγια στα αραβικά.
El 2003 el Bahrain prohibí la captura de sirenis, tortugues marines i dofins dins de les seves aigües territorials.
Το 2003, το Μπαχρέιν μπλόκαρε την αλιεία θαλάσσιων αγελάδων, θαλάσσιων αγελάδων και δελφινιών στα επιφανειακά του ύδατα.
El fill del rei de Bahrain, el príncep Nasser Bin Hamad Al Khalifa, és el líder dels esports de Bahrain, no democràticament elegit, sinó designat com la resta de la seva família, que estan en el poder.
Ο γιος του βασιλιά του Μπαχρέιν, Πρίγκιπας Prince Nasser Bin Hamad Al Khalifa, είναι ο επικεφαλής αθλητισμού της χώρας. Δεν έχει επιλεγεί με δημοκρατικές διαδικασίες, αλλά τέθηκε εκεί όπως και η υπόλοιπη οικογένειά του, που βρίσκεται στην εξουσία.
Amb sarcasme, la blogger de Bahrain Amira Al Hussaini-va escriure:
Με σαρκασμό, η blogger από το Μπαχρέιν Amira Al-Hussaini έγραψε [en]:
L'any 1300, un fort terratrèmol va afluixar moltes de les pedres de la coberta exterior, que després van ser transportades lluny d'allà pel sultà mameluc bahrita An-Nàssir Hàssan el 1356 per a construir mesquites i fortaleses a prop del Caire.
Το 1300 μ.Χ. ένας καταστροφικός σεισμός χαλάρωσε πολλές από τις πέτρες επικάλυψης, οι οποίες κατόπιν αφαιρέθηκαν το 1356 από το Σουλτάνο της δυναστείας Μπάχρι An-Nasir Nasir-ad-Din al-Hasan, προκειμένου να χτιστούν τζαμιά και φρούρια στο γειτονικό Κάιρο.
El Gran Premi de Bahrain de Fórmula 1 de la temporada 2016 s'ha disputat al circuit de Sakhir, de l'1 al 3 d'abril del 2016.
Ένα δημοψήφισμα για το μόνιμο καθεστώς του Νταρφούρ εντός του Σουδάν διεξήχθη στις 11–13 Απριλίου 2016.
Aquest post és part de la nostra cobertura especial dels Jocs Olímpics de Londres 2012 i les protestes de Bahrain 2011/12.
To άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Ολυμπιακοί Αγώνες του Λονδίνου 2012 και Διαδηλώσεις στο Μπαχρέιν 2011/12.
El 1816, el resident polític britànic al Golf, William Bruce, va rebre una carta del xeic de Bahrain que estava preocupat pel rumor que la Gran Bretanya donaria suport a la conquesta de les illes per part del sultà de Masqat.
Το 1816, ο Βρετανός πολιτικός κάτοικος του Κόλπου, έλαβε ένα γράμμα από τον Σεΐχη του Μπαχρέιν ρωτώντας τον αν η Βρετανία θα υποστήριζε μια επίθεση στο νησί από τον Ιμάμη της Μουσκάτ.
I Adel Marzooq, de Bahrain, escriu als seus 39.100 seguidors:
Και ο Adel Marzooq από το Μπαχρέιν γράφει στους 39,1 χιλιάδες ακόλουθούς του:
Per altra banda, l'activista de drets humans de Bahrain, Maryam Alkhawaja (filla de l'opositor empresonat, Alkhawaja Abdulhadi), va cridar a boicotejar els Jocs Olímpics:
Σε απάντηση, η ακτιβίστρια ανθρωπίνων δικαιωμάτων από το Μπαχρέιν Maryam Alkhawaja (κόρη του φυλακισμένου Abdulhadi Alkhawaja της αντιπολίτευσης) έκανε έκκληση για μποϊκοτάρισμα των Ολυμπιακών: