Translation of "abordar" into Persian

مخاطب ساختن is the translation of "abordar" into Persian. Sample translated sentence: Em temo que s ́ estimi més no abordar aquesta qüestió ↔ متاسفانه این موضوعیه که ترجیح دادن درباره اش سکوت کنن

abordar Verb grammar
+ Add

Catalan-Persian dictionary

  • مخاطب ساختن

    verb

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "abordar" into Persian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "abordar" into Persian in sentences, translation memory

Em temo que s ́ estimi més no abordar aquesta qüestió
متاسفانه این موضوعیه که ترجیح دادن درباره اش سکوت کنن
I per al que llavors era una organització molt petita de només unes quantes persones, intentant començar a pensar com ho podríem abordar era un repte enorme.
خُب ما یک سازمان کوچک با تعداد کمی کارمند بودیم که تلاش میکردیم تا فکر کنیم که چگونه موضوع به این بزرگی را به چالش بکشیم و با آن مقابله کنیم.
Doncs bé, el primer problema és relativament senzill, però és una cosa que s'ha abordat progressivament en neurociència.
حالا اولین قسمت، اولین مورد، تقریبا آسونه --اصلا هم آسون نیست -- حالا اولین قسمت، اولین مورد، تقریبا آسونه --اصلا هم آسون نیست -- ولی چیزیه که تدریجا در علم مغز و اعصاب برای حل کردنش سعی شده.
Vaig abordar el tema de manera molt egoista.
روش من خیلی خودمحورانه بود.
'Ajuda'l a abordar!
کمکش کن بیاد بالا!
Va ser el fet de que va abordar l'avió, encara borratxo de la nit anterior?
حقيقت اين نيست که وقتي که سوار هواپيما شدي هنوز از شب قبل مست بودي ؟
Aquestes són algunes metes increïbles que podem abordar.
خُب اینها برخی از اهداف فوق العادهای هستن که فکر میکنم میتونیم بهشون برسیم.
Durant aquest període de temps, va realitzar i coreografiar treballs en solitari i conjunt, que van abordar temes que incloïen l' explotació dels treballadors i els problemes creixents dels jueus a Alemanya.
در طول دهههای ۱۹۳۰ و ۴۰، او آثار انفرادی و گروهی زیادی را با برگزیدن موضوعاتی چون بهرهکشی از کارگران و مشکلات رو به رشد یهودیان در آلمان، طراحی و اجرا کرد.
I després a Kenya, el que vam fer va ser abordar el tema de l'ètnia, que és un verí a molts llocs de l'Àfrica.
ودر کنیا کاری که ما کردبم تمرکز بر روی قومیت و ملیت گرایی بود, که افیون بسیاری از کشورهای افریقایی است.
En Scrum, els requisits es van abordant en Sprints en l'ordre en què apareixen en el Product backlog.
در طول دوره، نیازمندیهای لحاظ شده در Sprint Backlog از Product Backlog حذف میشوند.
Amb Aculab i PatientsLikeMe, volem registrar una gran quantitat de veus arreu del món per recol·lectar suficients dades i començar a abordar aquests objectius.
ما قصد داریم با همکاری Aculab و PatientsLikeMe، صداهای زیادی رو در سراسر جهان ضبط کنیم، تا اطلاعات کافی رو به منظور رسیدن به این چهار هدف جمع آوری کنیم.
Prepareu un escamot d'abordatge.
عرشه رو واسه آتیش بازی آماده کنید
Breument, per abordar aquesta qüestió, la nostra recerca se centra en tres metatemes o qüestions.
خلاصه این که تیم تحقیقی ما در این رابطه روسی سه موضوع یا پرسش تمرکز کرد.
I cada nivell de conflicte requereix una distribució distinta dels recursos, un abordatge diferent, un model diferent d'organització.
و هر سطح از درگیری نیاز به جایگزینی متفاوتی از منابع می باشد رویکردی متفاوت، الگوی نظامی متفاوت.
CS: Servei Comercial - No Primàri són de propietat pública aeroports que reben els serveis regulars de passatgers i tenen almenys 2500 abordatges de passatgers cada any.
CS: خدمات تجاری - غیر دستاول که شامل فرودگاههای دولتیای است که سالیانه حداقل به ۲۵۰۰ مسافر خدمات میدهند.
9 Òbviament, no podem ser accessibles si no estem disponibles perquè ens abordin.
۹ مسلّماً وقتی در دسترس نباشیم نمیتوانیم کسی را با روی باز بپذیریم.
Membres d'aquests grups van treballar com a onsellers d'Hanna-Barbera i altres estudis d'animació per assegurar-se que els nous programes abordessin temàtiques aptes per a les audiències infantils.
اعضای این گروههای تماشا به عنوان مشاوران هانا-باربارا و دیگر استودیوهای انیمیشن برای اطمینان از اینکه برنامه های جدید برای کودکان امن هستند، خدمت می کردند.
I la seva forma d'abordar l'economia local i la creació de treball és tan poc convincent que no fa ni gràcia.
و برخوردهای آنها بر توسعه اقتصاد محلی و شغلی به قدری بیهوده است که حتی خنده دار نیست.
La Plataforma va tractar d'abordar i explicar els fracassos del moviment anarquista durant la revolució russa.
این پلت فرم تلاش کرد که شکستهای جنبش آنارشیست را در دوران انقلاب روسیه در خارج از اوکراین بررسی کرده و توضیح دهد.
Normalment, però, és millor consultar primer amb el germà o la germana per saber quina seria la millor manera d’abordar-lo.
پس بهتر است پیش از این که به این امر مبادرت ورزیم، با برادر یا خواهرمان در این مورد مشورت کنیم و از او بپرسیم که بهترین راه گفتگو با همسرش چیست.