Translation of "lux" into Persian
لوکس is the translation of "lux" into Persian. Sample translated sentence: No tots tenim el luxe de decidir quan i on volem que alguna cosa ens importi. ↔ وقتي همه ما اجازه ي تصميم گرفتن رو نداريم و چيزي که ميخوايم حفاظت ازچيزيه
lux
-
لوکس
adjective
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "lux" into Persian
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Add example
Add
Translations of "lux" into Persian in sentences, translation memory
No tots tenim el luxe de decidir quan i on volem que alguna cosa ens importi.
وقتي همه ما اجازه ي تصميم گرفتن رو نداريم و چيزي که ميخوايم حفاظت ازچيزيه
Potser hi detectes por de l’home, desig de prominència o de luxes o, fins i tot, que tendeix a ser obstinat o rebel.
شاید تشخیص دهید که از انسان ترس، آرزوی رسیدن به مقام یا تجمّلات یا حتی به سرکشی یا خودسری تمایل دارید.
I ella sabia bé què significa que t’hagin de rescatar, perquè tant ella com el seu marit van sobreviure a una de les pitjors catàstrofes marítimes de la història: el naufragi del luxós transatlàntic Wilhelm Gustloff l’any 1945.
این خواهر خود نجات را تجربه کرده است. او و همسرش از یکی از فاجعهآمیزترین مصیبتهای دریایی نجات یافتند، از کشتی مجلل ویلهلم گوستلوف که در سال ۱۹۴۵ غرق شد.
Si feia cas del poble, ell, la seva família i els que vivien al palau haurien de renunciar a certs luxes que tenien.
اگر او میخواست طبق خواست مردم عمل کند باید از برخی منافع خود، خانواده و درباریانش چشمپوشی میکرد.
Tenim un llarg camí per recòrrer, ens queda molt per aprendre, però una cosa que sé és que amb creativitat i compromís, es pot crear bellesa i confort i seguretat i, fins i tot, luxe d'un material que tornarà a crèixer
ما واقعا مسیر طولانی را پیمودیم، و هنوز چیزهای زیادی هست که باید بیاموزیم، اما یک چیزی را که من می دانم این است که با خلاقیت و تعهد، می توانید زیبایی، راحتی، ایمنی، و حتی تجمل را از مصالحی که دوباره می رویند آفرید.
Personalment, ja no em puc permetre el luxe <br />de ser arrogant, i menys encara el luxe de la certesa.
شخصا، دیگر نمی توانم تجمل تکبر داشتن را تحمل کنم، چه برسد به تکبر قطعیت.
Tot i els luxes del palau del Faraó, Sara va ser fidel al seu marit
با وجود جذابیتهای کاخ فرعون، سارا به همسرش وفادار ماند
1935). La seda era un material de luxe que probablement només importaven els comerciants de l’Extrem Orient (Apocalipsi 18:11, 12).
(اِستَر ۱:۶) پارچههای ابریشمی نیز که بسیار گرانقیمت بودند، به احتمال زیاد تنها از طریق تاجران خاور دور وارد میشد.—مکاشفه ۱۸:۱۱، ۱۲.
el nen a qui la filla de Faraó va criar enmig de tot el luxe d’Egipte, però que mai va oblidar que era israelita?
پسری که دختر فرعون او را در دربار پرعظمت مصر بزرگ کرد، اما او هیچ گاه فراموش نکرد که اسرائیلی است؟
Aquest lloc sembla molt luxós.
اينجا يه مقدار زيادي تجملاتي به نظر مياد ، اينطور نيست ؟
No hi ha molt a veure, res luxós.
و مردمي هستند که نميشود نگاهشان کرد
La roba pot estar neta, ser apropiada i presentable sense haver de ser cara o de luxe.
پس هیچ گاه نگذارید که لباستان مانعی برای حضورتان در جلسات مسیحی شود.
Així que vam estudiar els mòdems, una part important en la infraestructura d'Internet, i ens vam preguntar per què els estàvem utilitzant mòdems construïts per a un context diferent, on tens una Internet omnipresent, i una electricitat omnipresent, però nosaltres estàvem a Nairobi, i no gaudim d'aquests luxes.
پس ما مودم را بررسی کردیم، که بخش مهمی از زیر بنای اینترنت است، و از خودمان پرسیدیم حالا چرا مودمهایی که استفاده میکنیم، برای شرایط متفاوتی ساخته شدهاند، جایی که اینترنت و برق همه جا در دسترس است، در عین حال ما در نایروبی هستیم و آن نعمت را نداریم.
Si durant anys han gaudit d’alguns luxes, és d’esperar que simplifiquin la seva vida i que estiguin contents encara que ara tinguin menys.
البته اگر برای سالها طعم زندگی مرفه را چشیده باشند، شاید برایشان دشوار باشد اما لازم است که زندگیشان را سادهتر کنند و از جهت مادی به چیزهای کمتر قانع باشند.
A la meva edat, no puc donar-me el luxe de rebutjar res.
خوب ، توي سن من ، هر کاري که از دستم بر بياد انجام ميدم
9 »I els reis de la terra que van cometre immoralitat sexual* amb ella i es van donar al luxe amb ella, ploraran i es donaran cops al pit de tristor al veure el fum que sortirà quan sigui cremada.
۹ «وقتی پادشاهان زمین که با او مرتکب زنا* شدند و بیشرمانه در تجمّل با وی زندگی کردند، دود سوختن او را ببینند، برایش از فرط اندوه خواهند گریست و بر سینهٔ خود خواهند زد.
Diré a la gent blanca d'aquesta sala, que és un luxe no haver de pensar sobre races cada segon de les vostres vides.
از نظر من، این یه نعمته که سفیدپوستانی که اینجا نشستن، مجبور نیستن هر لحظه از عمرشون در مورد نژادشون فکر کنن.
No esperàvem luxes ni menjars especials perquè sabíem que els nostres germans no s’ho podien permetre.
هرگز از میزبانان خود توقع نداشتیم برایمان امکانات عالی یا غذایی ویژه تهیه بینند که از توانشان خارج بود.
En lloc d’una sella luxosa, els amics íntims de Jesús han estès peces de roba sobre el llom de l’animal.
به جای زینی قیمتی، شاگردان صمیمی عیسی، جامههایی بر پشت حیوان انداخته بودند.
Es deixaria enlluernar pel glamur i els luxes de Babilònia?
آیا زرقوبرق بابِل او را اغوا کرد؟