Translation of "diligent" into Romanian

Mans inactives empobreixen, mans diligents enriqueixen.

Mâinile leneşe aduc sărăcie unui om, dar mâinile harnice îl îmbogăţesc.

De fet, el torrent de manuscrits bíblics que existeixen en georgià proven l’esforç tan diligent que han fet els copistes i traductors.

Numărul mare de manuscrise biblice în limba georgiană constituie o dovadă vie a eforturilor asidue depuse de copişti şi de traducători sârguincioşi.