Translation of "takový" into Italian

A vy myslíte, že si zasloužíte vás brát v takovou úvahu?

E voi pensate d'essere degno di tali attenzioni?

Pokud vycházíme z předpokladu, že předmětné opatření směřuje k takovému cíli, je třeba posoudit proporcionalitu tohoto opatření.

Se si muove dal presupposto che la misura controversa consegue un siffatto obiettivo, occorre allora esaminarne la proporzionalità.

Je nutné dělat takový hluk?

È necessario fare così tanto rumore?