Translation of "umožnit" into Italian

To by umožnilo doplnit pravomoci členských států v oblasti vzdělávání o evropskou přidanou hodnotu.

Questo permetterebbe di dare un valore aggiunto europeo alla competenza degli Stati membri in materia di istruzione.

Producenti jsou povinni kdykoli umožnit kontroly uvedené v odstavci 1.

I produttori sono tenuti a consentire in qualsiasi momento il controllo di cui al paragrafo 1.

Měla by proto být přijata další opatření, která umožní tyto poplatky snížit.

Occorre pertanto adottare ulteriori misure per agevolare la riduzione di tali tariffe.

Dále Rada vyzvala kubánské orgány, aby umožnily okamžitý přístup mezinárodních humanitárních organizací do kubánských věznic.

Oltre a ciò, il Consiglio ha invitato le autorità cubane a facilitare l'accesso immediato alle prigioni cubane da parte di organizzazioni umanitarie internazionali.