Translation of "zájem" into Italian

Každý má právo na ochranu morálních a materiálních zájmů, které vyplývají z jeho vědecké, literární nebo umělecké tvorby.

Ogni individuo ha diritto alla protezione degli interessi morali e materiali derivanti da ogni produzione scientifica, letteraria e artistica di cui egli sia autore.

Změnilo se venku něco, co obnovilo váš zájem o ni?

Qualche cambiamento all'esterno ha causato un suo nuovo interessamento per lei?

Její zájem o blaho prostého lidu je zajímavý.

La sua preoccupazione di essere ben voluta dal popolo e'interessante.

Navíc rodiče, kteří mají stejné zájmy v určitých oblastech, často vytvořili ad hoc skupiny s cílem koordinovat své kontakty s Komisí.

Inoltre, genitori che condividono inquietudini comuni su taluni punti specifici hanno istituito gruppi ad hoc per coordinare i loro contatti con la Commissione.

Co lze ještě udělat v zájmu usnadnění přeshraniční distribuce finančních produktů přes zprostředkovatele?

Cos'altro si può fare per agevolare la distribuzione transfrontaliera dei prodotti finanziari mediante intermediari?