Translation of "bída" into Slovak

Tyto státy držely Romy v bídě, či přímo otroctví, nebo je posílaly do koncentračních táborů.

Tieto štáty ich udržiavali v biede, ak nie v otroctve, alebo ich posielali do koncentračných táborov.

Touto zprávou prostupuje hrozná intelektuální, kulturní a politická bída!

Akú strašnú intelektuálnu, kultúrnu a politickú chudobu šíri táto správa!

A díky tomuto učení podle Sonnina sicilští zemědělci dokázali přes velkou bídu přežít, neboť se živili chlebem z pšeničné mouky.

Podľa Sonnina sa aj napriek vážnym nedostatkom podarilo obyvateľom na sicílskom vidieku prežiť vďaka tomu, že konzumovali chlieb vyrobený z pšeničnej múky.

Odmítám muže, který si myslí, že bída je něco, co se nedá překonat společně.

Hovorím nie mužovi, ktorý si nemyslí, že nešťastie... je niečo, cez čo by sme mali prechádzať spolu.