Translation of "Nål" into Czech

Nålene fjernes fra kvistene under iagttagelse af samme forholdsregler som ved fjernelsen af de små blade fra hovedstilken.

Jehlice se odstraňují z větviček se stejnou opatrností jako při oddělování lístků od jejich osy.

En kuglepen og en nål blev presset så langt ind, den gik igennem hendes periosteum.

Tohle bylo kuličkové pero a šicí jehla zaražená tak, že prorazila okostici.

Hendes kunst handlede om at efterlade et mærke. Som en nål i en plade.

Její umění znamenalo zanechat za sebou stopu, jako jehla na desce.

Brugen af nålen var både grov og effektiv.

Použití jehlice na pletení bylo jak surové, tak i efektivní.

Så kan jeg mærke varme nåle, som skyder op gennem mine ben.

Potom jsem ucítil jakoby píchnutí špendlíkem, potom návaly rozpálených špendlíků, běhajících nahoru dolů po mých nohách.