Translation of "hvorimod" into Czech

Udtrykket vedrører alene produktion af råstoffer, hvorimod udtagelse af råstoffer som led i en søgning henføres under efterforskning.

Vztahuje se pouze na produkci surovin, zatímco odebrání surovin v rámci průzkumu je přiřazeno k vyhledávání.

Egne indtægter indbetales af medlemsstaterne i national valuta, hvorimod Kommissionens betalinger sædvanligvis foretages i euro.

Vlastní zdroje hradí členské státy v jejich vlastních národních měnách, kdežto platby Komise jsou většinou denominovány v EUR.

I dette system straffes der på forhånd, hvorimod et system baseret på incitamenter ville være mere nyttigt.

Jedná se o systém předem ukládaných trestů, přičemž užitečnější by byl systém pobídek.