Translation of "reporter" into Czech

reportér is the translation of "reporter" into Czech. Sample translated sentence: Stopper du aldrig med at lege den dybdegående reporter? ↔ Jsi tady někdy také jako člověk a ne jako reportér?

reporter noun verb common w grammar
+ Add

Danish-Czech dictionary

  • reportér

    noun masculine

    žurnalistické povolání

    Stopper du aldrig med at lege den dybdegående reporter?

    Jsi tady někdy také jako člověk a ne jako reportér?

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "reporter" into Czech

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Images with "reporter"

Add

Translations of "reporter" into Czech in sentences, translation memory

Den nye lov omhandler sammen med Ordonnance Souveraine nr. 2318 af 3. august 2009 de mangler, som blev påpeget i 2008 Third Round Mutual Evaluation Report on the Principality of Monaco, udarbejdet af Moneyval (ekspertkomité for evaluering af foranstaltninger til bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme). Den sikrer, at Fyrstendømmet Monaco har et system til forebyggelse af hvidvaskning af penge, der svarer til det, som er indført i Frankrig, for så vidt angår pengeoverførsler.
Tento nový zákon spolu s knížecí vyhláškou č. 2318 ze dne 3. srpna 2009 řeší nedostatky vyplývající ze zprávy třetího kola vzájemného hodnocení Výboru expertů pro hodnocení opatření proti praní peněz a financování terorismu (MONEYVAL) z roku 2008 týkající se Monackého knížectví; zaručuje, že Monacké knížectví disponuje režimem boje proti praní peněz, jenž je přiměřený systému užívanému na území Francie, pokud jde o převody peněžních prostředků.
Vor reporter Ana Luiza står her med sikkerhedsministeren som udtaler sig om sagen.
Reportérka Anna Luisa hovoří s ministrem bezpečnosti, který právě vydal prohlášení ohledně tohoto případu.
Eksempler kan ses i FSDT Phase 2 validation report (42).
Příklady obsahuje validační zpráva pro fázi 2 zkoušky FSDT (42).
Ifølge Ecumenical Press Service viser De Forenede Bibelselskabers årbog Scripture Language Report at i løbet af 1991 „fik toogtredive sprog for første gang mindst én af Bibelens bøger“ hvorved det samlede antal sprog som mindst én bog i Bibelen er oversat til kom op på 1978.
Podle Ecumenical Press Service oznamuje výroční Scripture Language Report (Zpráva o překladech Písma), kterou vydávají Spojené biblické společnosti, že v průběhu roku 1991 „obdrželo dvaatřicet jazyků poprvé alespoň jednu knihu Bible“, čímž se zvýšil „celkový počet jazyků, do nichž byla přeložena přinejmenším jedna kniha Bible,“ na 1 978.
De mest udsatte er freelance-reportere og fotografer.
Nejohroženější jsou dobrodružní reportéři a fotografové na volné noze.
Samlet set er tabet af biodiversitet og forringelsen af økosystemtjenester i EU fortsat sammenholdt med 2010-referencescenariet, hvilket blev bekræftet af 2015 European Environment - State and Outlook Report 14 .
Úbytek biologické rozmanitosti a degradace ekosystémových služeb v EU ve srovnání se scénářem pro biologickou rozmanitost z roku 2010 v celkovém měřítku pokračuje, jak potvrzuje zpráva „Evropské životní prostředí – stav a výhled“ z roku 2015 14 .
På trods af den gjorte indsats har de civile luftfartsmyndigheder i Den Demokratiske Republik Congo (RDC) vedholdende vanskeligheder ved at gennemføre og håndhæve de relevante sikkerhedsstandarder, således som det er påvist af ICAO-USOAP — Audit Summary Report fra Den Demokratiske Republik Congos direktorat for civil luftfart (Kinshasa, 11.-18. juni 2001).
Přes veškerou snahu mají úřady pro civilní letectví Konžské demokratické republiky (KDR) přetrvávající obtíže při provádění a prosazování příslušných bezpečnostních norem, o čemž svědčí Souhrnná zpráva z auditu Ředitelství pro civilní letectví Konžské demokratické republiky (Kinshasa, 11. až 18. června 2001) uskutečněného v rámci všeobecného programu pro audit dohledu nad bezpečností provozu (USOAP) Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO).
der henviser til FN's Kontor for Bekæmpelse af Narkotika og Kriminalitets (UNODC's) rapport fra 2016 om kriminalitet i forbindelse med vilde dyr og planter »World Wildlife Crime Report«,
s ohledem na zprávu Úřadu OSN pro drogy a kriminalitu (UNODC) o trestné činnosti poškozující volně žijící a planě rostoucí druhy ve světě (World Wildlife Crime Report),
„Disse driftige kriminelle vinder gentagne sejre over ordensmagten og kan en dag udgøre en trussel mod verdens store valutaer,“ skriver U.S.News & World Report.
„Zatím tito vynalézaví zločinci opakovaně vítězí nad autoritami, které prosazují právo, a jednoho dne by mohli představovat hrozbu pro hlavní světové měny,“ napsal časopis U.S.News & World Report.
Selv om OECD's Profit Attribution Report fra 2010 blev godkendt af OECD-Rådet, efter at de anfægtede skatteafgørelser blev truffet i 1991 og 2007, henviser Kommissionen blot til dette ikkebindende vejledende dokument, jf. betragtning 255, som en yderligere indikation af, at de overskudsfordelingsmetoder, der godkendes i de anfægtede afgørelser, giver et resultat, der ikke stemmer overens med en pålidelig tilnærmelse til et markedsbaseret resultat i overensstemmelse med armslængdeprincippet.
Ačkoliv zpráva OECD o přisuzování zisků stálým provozovnám z roku 2010 byla schválena Radou OECD až po vydání sporných daňových rozhodnutí v roce 1991 a 2007, Komise pouze zmiňuje, jak je vysvětleno v 255. bodě odůvodnění, tento nezávazný dokument s pokyny jako další doklad toho, že metody přiřazování zisku schválené těmito rozhodnutími vedou k výsledku, který se odchyluje od spolehlivého odhadu výsledku založeného na trhu a v souladu se zásadou obvyklých tržních podmínek.
Downloadbare elektroniske reporter vedrørende rejser
Elektronické zprávy s možností stažení týkající se cestování
der henviser til Europols rapport om terrorisme »EU Terrorism Situation and Trend Report« (TE-SAT 2011)",
s ohledem na zprávu Europolu o situaci a vývoji terorismu v EU (TE-SAT 2011),
E.W. Hondius (red.), Extinctive prescription: on the limitation of actions: reports to the XIVth Congress, International Academy of Comparative Law, Athènes 1994, og J. Zrałek, Przedawnienie w międzynarodowym obrocie handlowym, Zakamycze – Krakov, 2005.
8 – Pokud jde o analýzu komparativního práva, viz Hondius, E. W. (ed.), Extinctive prescription: on the limitation of actions: reports to the XIVth Congress, International Academy of Comparative Law, Atény 1994, a Zrałek, J., Przedawnienie w międzynarodowym obrocie handlowym, Zakamycze – Krakov, 2005.
( 9 ) » US Federal Government Financial Report 2015 «.
( 9 ) Finanční zpráva federální vlády USA za rok 2015.
Vores endelig report vil blive sendt.
Napíšeme závěrečnou zprávu.
der henviser til, som oplyst i den #. udgave af FN's udviklingsprograms Human Development Report #/#, at Indien er nr. # på indekset for menneskelig udvikling (ud af # lande), # % af den indiske befolkning lever for mindre end # USD om dagen og # % af befolkningen lever for mindre end # USD om dagen; der henviser til, at Indien i fattigdomsindekset er nr. # ud af de # udviklingslande for hvilke indekset er beregnet; der henviser til, at Indien har en af de højeste forekomster af børnearbejde
vzhledem k tomu, že, jak se uvádí ve Zprávě o lidském rozvoji Rozvojového programu OSN (UNDP) pro léta #/#, Indie v indexu lidského rozvoje (ze # zemí) zaujímá #. místo, příjem # % indického obyvatelstva činí # USD na den a příjem # % obyvatelstva činí méně než # USD na den; vzhledem k tomu, že v indexu lidské chudoby Indie zaujímá #. místo z # rozvojových zemí, u nichž byl index počítán; a vzhledem k tomu, že Indie má jeden z nejvyšších výskytů dětské práce
Dette synspunkt støttes fuldt ud i »Annual Report on European SMEs« 2014/2015 (årsrapport 2014/2015 om de europæiske SMV'er (24)), hvori det anføres, at det primært er lande fra Sydeuropa, der har den laveste score.
Tento názor také plně podporuje výroční zpráva o evropských malých a středních podnicích za rok 2014/2015 (24), podle níž pochází skupina zemí s nejnižší bilancí především z jižní Evropy.
Vi afbryder dette program for en speciel report fra North Hollywood
Přerušujeme vysílání tohoto programu, kvůli speciální reportáži ze severního Hollywoodu.
Som angivet i CHMP' s retningslinjer for risikohåndteringssystemer i forbindelse med humane lægemidler, skal den opdaterede RMP indsendes samtidig med den næste periodiske sikkerhedsopdatering (Periodic Safety Update Report, PSUR
V souladu s pokynem Výboru pro humánní léčivé přípravky (CHMP) k systémům řízení rizik pro humánní přípravky má být upřesněný plán řízení rizik předložen současně s příští aktualizovanou zprávou o bezpečnosti (PSUR
der henviser til UNCTAD's »World Investment Report« fra 2011,
s ohledem na zprávu UNCTAD o světových investicích za rok 2011,