Translation of "tilstand" into Czech

Men efter de døde, var du praktisk talt i en katatonisk tilstand.

Po té nehodě jsi byl prakticky v katatonickém stavu

Gruppen afhænger af den fysiske tilstand, hvori gassen emballeres, og tildeles derfor på ad hoc-basis.

Skupina je závislá na skupenství, ve kterém se plyn v obalu nachází, a proto musí být přiřazována jednotlivě.

Overgang fra standbytilstand til aktiv tilstand bør ikke medføre nogen mærkbar forsinkelse af papirudprintningen.

Přechod z pohotovostního režimu do aktivního režimu by neměl způsobovat žádnou výraznější prodlevu při zhotovování papírových kopií.

Jeg har sat i en tilstand så bygherrer er idømt en bøde for hver dag de gå over.

Dal jsem do smlouvy podmínku, že za každý den navíc budou stavaři platit penále.