Translation of "Nå" into German

Nå, virker som et forslag hvis jeg ikke gør.

Na ja, ich hätte wohl kaum eine Chance, wenn ich's nicht täte.

Tom mente at han havde masser af tid til at nå sit fly, men han nåede det kun med nød og næppe.

Tom dachte, er hätte jede Menge Zeit, seinen Flug zu erreichen, aber es klappte gerade noch mit Müh und Not.

Nå, oversætter du, eller leger du med fingrene?

Nun, übersetzt du oder spielst du mit den Fingern?

Hvor er vi to på vej hen, og hvor lang tid tager det at nå derhen?

Ich will wissen, welchen Weg wir einschlagen und wann wir ankommen?